Strona domowa Facebook

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
Znaleziono 193 wyników.

Spisy parafian

Nr GospNr MNr KPersonaliaWiek MWiek KParafiaMiejscowośćRokArchiwum/SkanySpisane przezSygnaturaStronaNr SkanuUwagi
1 1 Czyżewski Michał 52 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44 Czyżewski Ciszewski Ciżewski
1 1 żona Emilia 47 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
1 2 córka Antonina 20 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
1 2 syn Jan 17 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
1 3 syn Władysław 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44 wiek w kolumnie K
2 3 Czyżewska Wiktoria 32 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44 Czyżewska Ciszewska Ciżewska
2 4 syn Piotr 12 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
2 4 córka Dominika 9 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
2 5 syn Leon 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
2 6 syn Bolesław 5 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
2 5 córka Weronika 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 44
3 7 Dubczuk Stefan 31 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
3 6 żona Aleksandra 30 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
3 7 córka Marianna 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
3 8 córka Ewa 5 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
3 8 syn Władysław 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
3 9 syn Fabian 7 mies Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 10 Iwanicki Józef 39 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 9 żona Michalina 37 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 10 córka Stefania 9 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 11 córka Marianna 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 11 syn Franciszek 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 12 córka Antonina 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
4 12 syn Marian 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
5 13 Majewski Joachim 35 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
5 13 żona Katarzyna 27 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 14 Magrecki Józef 36 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 14 żona Marianna 24 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 15 syn Marian 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 16 Magrecki Jan 27 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 17 Kutasiewicz Paweł 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 15 żona Aleksandra 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 16 córka Janina 5 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
6 18 syn Stanisław 3 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 17 Potocka Agnieszka 72 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 19 Potocki Piotr 36 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 18 żona Kamila 29 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 19 córka Marianna 5 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 20 syn Hipolit 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 21 Potocki Adam 55 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
7 22 Potocki Władysław 28 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
8 23 Rakowski Julian 68 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
8 20 żona Helena 56 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45
9 24 Stępka Andrzej 51 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 45 Stępka Stempka
9 21 żona Karolina 47 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
9 22 Pasterzewska Bronisława 11 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
9 23 Pasterzewska Wiktoria 10 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
10 25 Sidorowicz Stefan Karol 55 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46 Sidorowicz Sydorowicz Sidor Sydor
10 24 żona Paulina 52 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
10 26 syn Bronisław 21 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
11 27 Sidorowicz Jan 61 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46 Sidorowicz Sydorowicz Sidor Sydor
11 25 żona Marcelina 56 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
11 28 syn Atanazy 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
12 29 Sidorowicz Stanisław 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46 Sidorowicz Sydorowicz Sidor Sydor
12 26 żona Anna 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
12 27 córka Pelagia 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
12 28 córka Feliksa 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
13 30 Skrzak Józef 30 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
13 29 żona Weronika 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
13 30 córka Konstancja 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
14 32 Traczyński Kajetan 65 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
14 31 żona Aleksandra 38 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 32 Turowski Jan 71 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 32 żona Marianna 63 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 33 córka Domicela 21 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 33 Turowski Aleksander 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 34 żona Marianna 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 34 syn Władysław 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 35 córka Ewa 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 36 córka Anna 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 35 syn Adam 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
15 36 syn Jan 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 37 Traczyński Jan 46 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 37 żona Karolina 53 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 38 syn Adolf 27 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 39 syn Aleksander 11 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 40 Traczyński Władysław 30 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 38 żona Józefa 21 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
17 39 Traczyńska Urszula 55 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
17 41 syn Adolf 21 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
17 42 syn Leonard 17 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
17 40 córka Marianna 15 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 41 Traczyńska Krystyna 80 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 43 Turowski Michał 53 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 42 żona Marianna 52 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 43 córka Cezaryna 20 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 44 syn Edward 18 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 45 syn Michał 16 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 46 syn Mikołaj 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
18 44 córka Sabina 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 47 Traczyński Jan 61 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 45 żona Marianna 41 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 46 córka Marcelina 15 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 47 córka Wiktoria 14 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 48 córka Stanisława 12 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 49 córka Antonina 9 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 50 córka Marianna 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 48 syn Władysław 3 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
19 49 syn Jan 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 50 Turowski Stanisław 69 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 51 żona Anastazja 77 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 51 Turowski Władysław 35 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 52 żona Józefa 31 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 52 syn Bolesław 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 53 syn Michał 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 54 syn Stanisław 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
20 55 syn Witold 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
21 53 Traczyńska Wiktoria 57 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
21 56 syn Dominik 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
21 57 syn Adolf 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
21 54 córka Marcelina 16 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
22 55 Turowska Katarzyna 78 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
22 58 Turowski Mikołaj 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
22 56 żona Marianna 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
22 57 córka Antonina 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
22 58 córka Stanisława 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
22 59 syn Jan 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
23 59 Turowska Klara 56 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
23 60 syn Piotr 19 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
23 60 córka Katarzyna 17 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 61 Turowski Adolf 46 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 61 żona Marianna 48 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 62 córka Albina 18 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 63 córka Adela 16 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 64 córka Karolina 15 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 62 syn Mikołaj 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
24 65 córka Helena 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 66 Traczyńska Józefa 61 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 63 Traczyński Antoni 31 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 67 żona Józefa 31 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 68 córka Antonina 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 64 Turowski Julian 39 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 69 żona Leontyna 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 65 syn Stanisław 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 70 córka z 1. małżeństwa Stefania 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 71 córka z 1. małżeństwa Władysława 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
25 66 syn z 1. małżeństwa Józef 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 67 Turowski Bartłomiej 43 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 72 żona Michalina 39 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 73 córka Józefa 16 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 68 syn Michał 14 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 69 syn Stanisław 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 74 córka Antonina 11 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 b/n syn Antoni 9 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
26 75 córka Weronika 6 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
26 76 córka Anna 3 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
26 70 syn Jan 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 71 Uleryk Mieczysław 52 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 77 żona Antonina 47 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 72 syn Franciszek 20 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 73 syn Marceli 13 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 74 syn Józef 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
27 75 syn Marian 3 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 76 Uleryk Feliks 46 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 78 żona Aleksandra 29 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 77 syn Walery 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 78 syn Władysław 1 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 79 Janicka Feliksa 48 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
28 80 córka Aleksandra 7 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 79 Uleryk Adam 39 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 81 żona Antonina 41 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 82 córka Stanisława 18 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 83 córka Wiktoria 3 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 80 syn Stanisław 8/12 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
29 84 Uleryk Salomena 66 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
30 81 Uleryk Michał 68 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
30 82 syn Jan 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
31 85 Uleryk Eleonora 45 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
31 83 syn Bronisław 18 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
32 84 Uleryk Tomasz 65 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
32 85 Traczyński Gabriel 24 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
32 86 żona Kamila 24 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 86 Uleryk Teofil 61 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 87 syn Władysław 27 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 88 syn Antoni 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 87 córka Karolina 19 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 88 córka Józefa 17 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
33 89 syn Stanisław 24 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
34 90 Uleryk Adam 38 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
34 89 żona Konstancja 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
35 91 Wasilewski Aleksander 33 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
35 90 żona Leontyna 25 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
35 92 syn Feliks 4 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
35 93 syn Antoni 2 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 94 Żukowski Szymon 46 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 91 żona Marianna 36 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 92 córka Adela 18 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 95 syn Jan 16 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 96 syn Antoni 14 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 93 córka Aniela 12 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
36 94 córka Anastazja 8 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
37 97 Brzezicki Leon 72 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50 Brzezicki Brzeziński
37 98 syn Feliks 26 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 50
Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl