Miejscowo¶ć
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 248

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi
28 76 Jan Parniewski 60 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
28 77 Wasyli Nazaruk 41 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
28 55 żona Teresa Demianczuk (Demiańczuk) 23 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 56 Anastazja Jakubowska z d. Demianczuk wdowa 30 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 57 córka Wiktoria 9 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 58 córka Waleria 6 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 59 córka Maria Julia 4 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 60 matka Aleksandra Demianczyk z d. Rożańska wdowa 61 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
29 61 Julianna Nazaruk m±ż prawosławny 18 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
30 79 Szymon Ksiuk 56 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
30 62 żona Rozalia z d. Niżnik 36 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
30 80 syn Feliks 16 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
30 63 córka Katarzyna 18 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
31 81 Sergiusz Ksiuk żona prawosławna 59 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
31 82 syn Walenty Kusyk żona prawosławna 40 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
31 64 żona Leona Melania z d. Barczyk, rekrutka 25 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
32 83 Jan Gryszczuk onże (vel) Mazuryk żona prawosławna 40 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
32 syn Marcin 14 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
32 66 Katarzyna Mazuryk 19 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
32 67 Eudokia Mazuryk 16 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
33 84 Kazimierz Ratańczuk 59 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
33 69 córka Elżbieta 19 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
33 70 córka Marcela 18 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
33 71 córka Katarzyna 13 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
34 73 Jadwiga Naumczyk wnuczka Wasylego Niżnika 14 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
34 74 Franciszka Naumczyk wnuczka Wasylego Niżnika 11 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
34 75 Aniela Ksiukowa z d. Naumczyk 26 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
34 85 jej syn Andrzej 3 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
35 86 Leon Ratańczuk 26 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
35 76 żona Ewa Barbara z d. Kuczyńska 24 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
35 77 córka Antonina 5 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
35 78 córka Józefa 2 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
36 87 Jakub Ratańczuk 42 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
36 79 żona Melania z d. Nazaruk 40 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
36 88 syn Leon 26 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
37 80 Julianna Demianczuk z d. Nazaruk m±ż prawosławny 19 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
38 89 brat Jana Klemens Ksiuk żona prawosławna 29 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
39 90 brat Leona Jakub Ratańczuk żona prawosławna 41 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
39 91 Nikodem Kuczyński 15 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
40 81 Agnieszka Koszarska 39 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
40 Jan Mazuryk 24 Hulewicze Gruszewno 1856 Łuck MO 195-1-32 116R 9
39 90 Leonard Jabłoński, żona prawosławna 30 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
39 91 jego ojciec Grzegorz Jabłoński wdowiec 62 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
39 Agnieszka Koszarska panna 57 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 92 Leon Ratańczuk 32 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 92 żona Barbara z d. Kuczyńska 30 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 93 syn Antoni 11 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 94 syn Józef 1 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 93 córka Józefa 8 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
40 94 córka Marianna 4 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
41 95 Mikołaj Kuczyński 23 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
41 95 żona Katarzyna z d. Ksiuk 24 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
42 96 Bazyli Nazaruk 47 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
42 97 żona Teresa z d. Demianczuk 29 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
42 96 syn Wincenty 4 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
42 97 syn Marcin 3 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
43 88 Julianna Nazaruk z d. Demianczuk 24 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
43 99 Rozalia Ksiuk z d. Niżnik wdowa 42 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
43 99 syn Feliks Ksiuk 23 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
43 100 żona Ewa z d. Portianko 16 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
44 100 Walenty Kusyk, żona prawosławna 46 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
45 101 Marianna Gospodaruk, m±ż prawosławny 29 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
46 101 żołnierz Leon Kusyk 35 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
46 102 jego żona Melania z d. Barczuk 31 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
46 102 syn Jan 3 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
46 103 siostra Marianna Barczuk panna 20 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 136V 8
47 103 Jan Gryszczuk, żona prawosławna 46 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
47 104 syn Marcin 22 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
47 104 żona Katarzyna z d. Karnijczuk 22 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 105 Katarzyna Karpijczuk 25 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 106 siostra Marianna 24 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 107 siostra Katarzyna 19 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 108 rekrutka Agnieszka Nazaruk 32 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 105 syn Andrzej 9 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
48 109 Franciszka Naumczuk panna 17 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
49 106 Jakub Ratańczuk 31 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
49 żona Marianna Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
50 107 Leon Ratańczuk 31 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
51 108 Klemens Ksiuk, żona prawosławna 35 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
52 109 Jan Mazurek, żona prawosławna 25 Hulewicze Gruszewno 1862 Łuck RK 195-1-36 137R 9
28 75 Karol Janichowski 20 Hulewicze Gruszewno (Hruszówno) 1856 Łuck MO 195-1-32 115V 8
1 1 Celestyna Skorupska,wdowa 39 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
1 1 Syn Stanisław 17 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
1 2 Córka Józefa 19 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
1 3 Waleria Nugalska/Pugalska 50 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
1 4 Kamila Wonsewicz 23 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
2 5 Agnieszka Koszarska 68 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 6 Barbara z d. Kuczyńska , Ratańczuk 40 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 2 syn Józef 12 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 3 syn Piotr 6 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 4 syn Paweł 2 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 7 córka Marianna 15 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 8 córka Tekla 9 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 5 Antoni Ratańczuk 20 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 9 żona Marianna z d. Kapłunow 19 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
3 10 Józefa z d. Ratańczuk Kmylia?Hiliar? 19 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
4 6 Michalina z d. 55 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
4 7 Paweł Rak? 53 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
4 8 Adam Rak? 58 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
4 11 Żona Marcelina z d. Ratańczuk 34 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
5 9 Nikodem Kuczyński 35 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
5 12 żona Katarzyna z d. Ksiuk 36 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
5 10 syn Ignacy 11 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 92V 7
5 11 syn Karl/karol 9 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
5 12 syn Rafał? 6 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 13 Wojciech/Wasyli Nazaruk 57 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 13 żona Teresa z d. Demianczuk? 40 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 14 syn Wincenty 15 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 15 syn Marcin 14 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 16 syn Rafał? 5 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
6 14 córka Krystyna 6 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
7 15 Julianna z d. Mazuryk, Demianczuk 39 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
8 17 Walentyn Kusyk,wdowiec 57 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
8 18 Zięć ? Cyryl Wegier 28 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
8 16 Marianna Wegier 28 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
9 17 Melania z d. ... 42 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
9 19 syn Jan 14 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
9 18 córka Marianna 4 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
9 19 Marianna z d. Mazuryk ... 40 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 20 Jan Gryszczuk 57 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 21 Marcin Gryszczuk 27 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 20 żona Katarzyna z d. Kapłun 32 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 22 syn Franciszek 10 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 23 Syn Me..? 3 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
10 21 córka Marianna 6 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
11 24 Klemens Ksiuk 48 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
12 25 Jan Mazuryk 44 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
12 22 żona Agnieszka z d. Wegiera 33 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
12 26 syn Leon 5 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
12 27 syn Rajmund? 3 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
12 28 syn Franciszek 2 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
13 29 Leon Ratańczuk 41 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
14 23 Franciszka Ratańczuk wdowa 25 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
14 24 Aniela Ratańczuk 30 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93R 7
14 30 syn Andrzej 19 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93V 8
14 25 córka Agnieszka 9 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93V 8
14 26 córka Marianna 4 Hulewicze Hruszewno, Gruszewno 1873 Łuck AT 195-1-54 93V 8
1 1 Szczęsna Skarzyńska wdowa, wła¶cicielka ziemska 40 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
1 1 syn jej Stanisław 18 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
1 2 córka jej Józefa 20 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
1 3 Waleria Pugalska panna 51 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
1 4 Kamila Wonsowska [W±sowska] 24 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
2 5 szl. Agnieszka Koziarska panna 69 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 6 chł. Barbara Ratańczuk z d. Kuczyńska, wdowa 41 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 2 syn jej Józef 15 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 3 syn jej Piotr 7 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 4 syn jej Paweł 3 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 7 córka jej Marianna 16 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182R 9
3 8 córka Pelagia 10 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
3 5 chł. Antoni Rotończuk [Ratańczuk] 21 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
3 9 żona jego Marianna z d. Kapłun 20 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
4 6 chł. Adam Rak 59 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
4 10 żona jego Marcelina z d. Ratańczuk 35 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
4 11 brak zapisu płaci i imienia 2 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
4 7 chł. Andrzej Rak 55 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
4 8 Paweł Rak 54 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 9 chł. Nikodem Kuczyński 36 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 12 żona jego Katarzyna z d. Ksiuk 37 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 10 syn Ignacy 12 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 11 syn Karol 10 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 12 syn Rafał 7 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
5 13 brak zapisu płci i imienia 1 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 13 chł. Wojciech Nazaruk 58 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 14 żona jego Tekla z d. Demiańczuk 40 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 14 syn ich Wincenty 16 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 15 syn ich Marcin 15 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 16 syn ich Rafał 6 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
6 15 córka ich Krystyna 7 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
7 16 chł. Józefina Demiańczuk z d. Mazuryk 40 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
8 17 chł. Wincenty Kusyk wdowiec 58 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
8 18 zięć jego Kirył Wegiera żona prawosławna 29 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
8 17 Marianna Wegiera 29 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
8 18 Marianna Gładuk z d. Mazuryk 41 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 19 chł. Marcin Greszczuk 28 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 19 żona jego Katarzyna z d. Kornijczuk 33 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 20 syn ich Franciszek 11 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 21 syn ich Meliton 4 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 20 córka ich Marianna 7 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
9 21 córka ich Antonina 1 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
10 22 chł. Klemens Ksiuk żona prawosławna 49 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
11 23 chł. Jan Mazuryk 45 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 10
11 22 żona jego Agnieszka z d. Wegiera 34 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 182V 11
11 24 syn ich Leon 6 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
11 23 córka ich Marianna 1 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
12 25 chł. Leon Ratańczuk żona prawosławna 42 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
13 24 chł. Franciszka Ratańczuk 26 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
13 25 Aniela Ratańczuk 31 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
13 26 córka ich Agnieszka 9 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
13 27 córka Marianna 4 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
13 26 chł. Klemens Kusyk 42 Nabrzuska Gruszewno 1874 Łuck MS 191-1-55 183R 11
1 1 Stefan Moczulski 46 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 1 żona Józefa 36 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 2 syn Bronisław 14 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 3 syn Franciszek 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 4 syn Walenty 11 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 5 syn Stefan 1 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
1 2 Salomea Kraszewska 21 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 6 Jan Mazuryk 62 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 3 żona Amelia 57 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 7 syn Witold 16 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 4 córka Marianna 19 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 5 córka Anastazja 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 8 Lew/Leon Mazuryk 24 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 6 żona Amelia 24 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
2 7 córka Marcjanna 3 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
3 9 Franciszek Mazuryk 29 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 8 Marianna Gospodar 36 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 10 Ignacy Kuczyński 37 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 9 żona Maria 35 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 11 syn Wawrzyniec 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 12 syn Stefan 6 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 13 syn Klemens 2 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 10 córka Regina 11 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 11 siostra Eleonora 18 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 14 Karol Kuczewski/Kuczyński 28 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 12 żona Agnieszka 26 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 15 syn Szymon 1 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
5 13 córka Józefa 3 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 16 Marcin Grzeszczuk 49 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 14 żona Katarzyna 49 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 17 syn 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 15 córka Antonina 19 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 16 córka Honorata 16 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 18 Marcin Portianko 30 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 17 żona Krystyna 26 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 19 syn Jan 7 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 20 syn Piotr 3 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
6 21 Rafał Kuczyński 21 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
7 22 Leon Ratańczuk 60 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
8 23 Eustachy Ratańczuk 27 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
8 24 Paweł Ratańczuk 22 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
8 18 Anna Ratańczuk 16 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
9 25 Antoni Ratańczuk 39 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
9 19 żona Maria 37 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
9 26 syn Stefan 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
9 20 córka Józefa 3 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
9 21 córka Agnieszka 1 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
10 27 Wincenty Demiańczuk 33 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
10 28 Marcin Demiańczuk 30 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
10 22 Anastazja Demiańczuk 19 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
10 29 Andrzej Dworak 67 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
11 23 Elżbieta Ładowska 66 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
11 30 syn Marcin 18 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10R 20
12 31 Piotr Rak 39 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10V 21
12 24 żona Paulina 39 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10V 21
12 32 syn Wawrzyniec 13 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10V 21
12 33 syn Grzegorz 12 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10V 21
12 25 córka Fiedosia 8 Nabrzuska Gruszewno 1892 Łuck AT 35-1-406 10V 21


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl