Miejscowo¶ć
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 228

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
1 1 Mieszcz. Ignacy Godziszewski 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
1 1 Żona Petronela z Macijewskich 39 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
1 2 synowie Franciszek 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
1 3 Jan 17 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
2 4 Chł. Józef Sadowski 25 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
2 2 Żona Helena z Przyłuckich 24 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
2 3 córka Michalina 2 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
2 Chł. Otyński Michał 62 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
2 Żona Domicela z Piotrowskich 53 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
3 5 Chł. Justyn Orłowski 39 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
3 4 Żona Teodora z Wa¶kowskich 33 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
3 6 syn Jan 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
3 5 córka Józefa 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
4 7 Żołn. Józef Niedaszkowski 49 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
4 6 Żona Paulina z Otowczyców 44 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
4 8 syn Józef 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
4 7 córka Józefa 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
5 8 Chł. Mokrena Szumkowska Mpraw. 49 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
6 9 Chł. Franciszek Nietyksza 42 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
6 9 Żona Franciszka z Wa¶kowskich 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
6 10 synowie Adolf 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
6 11 Klemens 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
6 10 Teresa Nietykszowa wdowa 66 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
7 12 Chł. Jan Kurkiewicz 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
7 11 Żona Agnieszka z Nietykszów 44 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
7 13 synowie Antoni 17 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
7 14 Mikołaj 16 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
8 15 Chł. Ambroży Kurkiewicz 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
8 12 Żona Antonina z Pogorzelskich 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
8 13 córka Jadwiga 1 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
9 16 Chł. Feliks Paszyński 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
9 14 Żona Teofila z Przyłuckich 26 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
9 17 syn Józef 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
9 15 córka Paulina 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 18 Chł. Franciszek Niedaszkowski 76 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 16 Żona Tekla z Malinowskich 67 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 17 Teresa z Malinowskich Niedaszkowska wdowa 40 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 19 synowie Józef 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 20 Ludwik 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 21 Mikołaj 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 18 córki Zuzanna 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 19 Anna 11 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
10 20 Julia Niedaszkowska wdowa 84 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 22 Chł. Józef Niedaszkowski 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 21 Żona Helena z Lewkowskich 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 23 synowie Jan 12 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 24 Leon 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 25 Józef 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 26 Andrzej 3 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
11 22 córka Franciszka 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 27 Chł. Franciszek Paszyński 45 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 23 Żona Aniela z Przyłuckich 39 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 28 synowie Florian 18 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 29 Jan 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 30 Piotr 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 24 córki Tekla 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
12 25 Franciszka 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 26 Chł. Franciszka z Chodakowskich Paszyńska wdowa 52 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 31 syn Jan 15 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 27 córki Maria 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 28 Paulina 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 32 Antoni Paszyński 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
13 29 Żona z Zagrodzkich 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
14 33 Mieszcz. Jan Kobylański 47 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
14 30 Żona Tekla z Dobrowolskich 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
14 34 synowie Feliks 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
14 35 Józef 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
14 31 córka Rozalia 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 36 Feliks Kobylański 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 32 Żona Józefa z Kurkiewiczów 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 37 syn Antoni 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 33 córka Paulina 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 38 Roman Kobylański 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 34 Żona Brygida z Piotrowskich 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 39 synowie Łukasz 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 40 Marcin 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 41 Marceli 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 35 córki Franciszka 11 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
15 36 Paulina 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 37 Chł. Aniela Zawistowska wdowa 52 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 42 synowie Aleksander 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 43 Franciszek 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 38 córki Marcelina 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 39 Paulina 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 44 Chł. Jan Zawistowski 52 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 40 Żona Józefa z Ostrowskich 33 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 45 synowie Józef 11 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 46 Piotr 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 41 córki Teofila 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 42 Michalina 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
16 43 Wiktoria 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 47 Mieszcz. Marcin Siedlecki 50 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 44 Żona Paulina z Bilakiewiczów 34 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 48 synowie Kajetan 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 49 Jan 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 50 Ignacy 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 45 córki Wiktoria 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 46 Katarzyna 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 51 Stanislaw Siedlecki 26 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
17 47 Żona Franciszka z Zabłockich 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
18 52 Jan Siedlecki 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
18 48 Żona Domicela z Bilakiewiczów 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
18 49 córki Wincentyna 18 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
18 50 Katarzyna 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
19 53 Mieszcz. Wincenty Siedlecki 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
19 51 Żona Teresa z Pileckich 28 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
19 52 córka Petronela 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 54 Antoni Siedlecki 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 53 Żona Tekla z Wa¶kowskich 40 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 55 synowie Eliasz 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 56 Andrzej 15 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 54 córki Aniela 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
20 55 Kamila 3 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
21 57 Chł. Maciej Nietyksza 40 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
21 56 Żona Teodora z Sadowskich 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
21 58 syn Piotr 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
21 57 córki Franciszka 15 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
21 58 Waleria 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 59 Żołn. Antoni Morawski 54 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 59 Żona Dorota z Rożańskich 52 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 60 syn Sebastian 24 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 61 Szymon Morawski 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 60 Żona Antonina z Urbaniewiczów 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 62 syn Karol 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
22 61 córka Paulina 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
23 63 Chł. Stefan Wierzbicki 59 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
23 62 Żona Aniela z Wa¶kowskich 53 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
23 63 córka Sabina 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
24 64 Józef Tsciński 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
24 64 Żona Franciszka z Wierzbickich 26 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
24 65 syn Ludwik 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
24 65 córka Petronela 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 66 Mieszcz. Wiktor Chodakowski 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 66 Żona Teresa z Wa¶kowskich 36 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 67 syn Józef 12 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 67 córki Zuzanna 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 68 Paulina 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
25 69 Maria 2 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
26 68 Chł. Antoni Wa¶kowski 69 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
26 70 Żona Tekla z Chodakowskich 50 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
26 69 syn Bazyli 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
27 70 M. Józef Wa¶kowski 56 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
27 71 Żona Franciszka z Chodakowskich 50 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
27 72 córka Aniela 17 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
27 71 Żołn. rez. Józef Wa¶kowski 28 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
27 73 Żona Ludwika z Otowczyców 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 72 Mieszcz. Jan Wa¶kowski 39 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 74 Żona Franciszka z Tscińskich 30 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 75 córki Paulina 12 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 76 Teresa 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 73 Mieszcz. Andrzej Wa¶kowski 53 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 77 Żona Maria z Siedleckich 45 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 74 Wincenty Wa¶kowski 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
28 78 Żona Antonina z Nienadkiewiczów 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 79 Mieszcz. Karolina z Sadowskich Wa¶kowska 52 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 80 córka Aniela 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 75 Piotr Wa¶kowski 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 81 Żona Paulina z Tscińskich (Trzcińskich ?) 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 76 Antoni Wa¶kowski 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 82 Żona Apolonia z Malinowskich 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 77 synowie Feliks 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 78 Hipolit 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
29 79 Piotr 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 80 Chł. Jan Jarkowski 32 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 83 Żona Petronela z Malinowskich 32 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 81 synowie Franciszek 20 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 82 Ludwik 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 84 córki Paulina 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
30 85 Maria 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 83 Mieszcz. Bazyli Malinowski 42 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 86 Żona Marcelina z Jarkowskich 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 84 synowie Franciszek 18 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 85 Kazimierz 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 86 Paweł 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 87 Mieszcz. Jakub Malinowski 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
31 87 Żona Paulina z Rybickich 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
32 88 Franciszek Malinowski 47 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
32 88 Żona Małgorzata z Tscińskich (Trzcińskich ?) 45 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
32 89 Mieszcz. Piotr Wa¶kowski 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
32 89 Żona Helena z Malinowskich 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
33 90 Eliasz Godziszewski Ż.praw. 57 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 91 Mieszcz. Józef Siromski 67 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 90 Żona Franciszka z Wierszyckich 53 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 91 synowie Szymon 24 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 92 Feliks 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 93 Jan 13 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 94 Franciszek Siromski 27 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
34 91 Żona Jadwiga z Puchilskich 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 95 Chł. Antoni Tsciński 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 92 Żona Ludwika z Zabłockich 24 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 96 syn Piotr 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 93 córka Franciszka 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 97 Eliasz Tsciński 53 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 94 Żona Magdalena z Zabłockich 40 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 87 synowie Antoni 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 95 córki Maria 17 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 96 Paulina 8 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 99 Tomasz Tsciński 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
35 97 Żona Helena z Gajewskich 21 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
36 100 Mieszcz. Maciej Siedlecki 30 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
36 98 Żona Elżbieta z Orłowskich 22 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
36 99 córki Franciszka 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
36 100 Józefa 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
36 101 Maria 4 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 101 Chł. Stanisław Rychliński 44 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 102 Żona Franciszka z Nowickich 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 103 córki Jadwiga 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 104 Maria 9 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 105 Klementyna 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 106 Antonina 5 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
37 107 Józefa 1 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
38 102 Mieszcz. Michał Sadowski 49 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
38 108 Żona Marcelina z Nietykszów 38 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
38 103 synowie Tomasz 19 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
38 104 Andrzej 18 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
39 105 Żołn. Feliks Sadowski 41 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
39 109 Żona Paulina z Nietykszów 30 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
39 110 córka Agnieszka 3 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 111 Chł. Anna Sadowska wdowa 47 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 106 synowie Eliasz 23 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 107 Piotr 10 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 112 córki Franciszka 16 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 113 Antonina 14 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 114 Petronela 7 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 108 Mieszcz. Józef Siedlecki 31 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 115 Żona Teresa z Lipskich 26 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 109 syn Dominik 2 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1
40 116 córka Magdalena 6 Berezdów Maraczówka 1885 Równe DW 597-1-1


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl