Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Zapole

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 3 1829 Luboml Ignacy Kuczyński 60 Zapole 844 578 11 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0313.htm
26 1 1830 Luboml Katarzyna Stelmach 80 Zapole 845 320R 5 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0313.htm
3 5 1831 Luboml Marcin Kamiński 60 Zapole 846 313R 62 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0307.htm
21 1 1832 Luboml Karol Nehoda 0,5 Zapole m. Rozalia 847 577 5 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0312.htm
11 6 1834 Luboml Rozalia Dobrowolska 59 Zapole 849 507 54 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0279.htm
23 2 1834 Luboml Kazimierz Zieliński 17 Zapole r. Jan, Katarzyna Mazej? 849 498 14 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0275.htm
28 12 1835 Luboml Marianna Koniczuk 50 Zapole ur. Waluch 850 441 108 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0233.htm
29 2 1836 Luboml Rozalia Piotrowska 50 Zapole ur. Załuska 851 558 20 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0307.htm
11 2 1837 Luboml Marianna Nejman 13 Zapole r. Józef, Marianna Wysocka 852 585 16 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0307.htm
1 2 1838 Luboml Franciszek Jełłaczyc 6/12 Zapole r. Gustaw, Józefa Nejman 853 549 14 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0308.htm
7 3 1838 Luboml Ludwika Wernicka 6/12 Zapole r. Feliks, Julia Mańkowska 853 554 30 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0311.htm
25 12 1838 Luboml Leon Tokarski 60 Zapole 853 582 112 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0325.htm
10 4 1839 Luboml Zuzanna Brunelli 10/12 Zapole r. Alfons, Adela Nejman 854 631 38 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0358.htm
28 9 1840 Luboml Grzegorz Ciukiewicz 35 Zapole sławetny, żona Wiktoria z Matyszczuków, synowie Tomasz i Jan 855 282R 80 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0293.htm
4 6 1841 Luboml Aleksandra Piotrowska 12 Zapole r. Jan, Rozalia Załuska 856 553 54 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0303.htm
26 11 1842 Luboml Feliks Wernicki 42 Zapole 857 581 98 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0309.htm
29 5 1843 Luboml Ignacy Syluk 54 Zapole 858 548 40 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0290.htm
6 3 1850 Luboml Tekla Chwedorowicz 40 Zapole ur. Olachowska 863 624 30 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0330.htm
15 4 1850 Luboml Antoni Macehoniuk 68 Zapole 863 627 41 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0332.htm
18 8 1850 Luboml Antoni Kwiatkowski 1 Zapole r. Antoni, Karolina Ogrodniczuk 863 632 67 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0334.htm
26 12 1851 Luboml Barbara Załuska 30 Zapole wolnożyjąca, stanu wolnego 864 200 79 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20864/pages/PL_1_436_864_0107.htm
19 10 1853 Luboml Jan Piotrowski 84 Zapole 865 228 124 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20865/pages/PL_1_436_865_0118.htm
18 2 1854 Wieledniki Helena Kiszewska 3 Zapole córka Leonilda i Honoraty Szylsug? 178-3-38 572V 5 Ż MW
16 7 1854 Wieledniki Helena Szmar 25 Zapole z Kleckich 178-3-38 573V 19 Ż MW
25 3 1856 Luboml Marcin Palec 50 Zapole 868 151 21 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0079.htm
2 5 1856 Luboml Marianna Chudorowicz 70 Zapole ur. Piotrowska 868 157 41 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20868/pages/PL_1_436_868_0082.htm
8 3 1863 Wieledniki Gotard Ciszewski 10 Zapole syn Leopolda i Honoraty z Szmarów 178-3-56 19R 8 Ż MW
8 3 1866 Wieledniki Marianna Ciszecka (Ciszewska) 9 Zapole córka Leonarda i Honoraty ze Szmarów 178-3-56 79R 10 Ż MW
3 2 1872 Wieledniki Dominik Przysiecki 43 Zapole ziemianin, szlachcic, syn Hieronima i Klotyldy, żona Olimpia z Grocholskich, synowie Franciszek Oskar, Jan Witold dwuimienni i Henryk i Jan, córki Marianna Zofia i Helena 178-3-56 205V 17 Ż MW, DW
3 10 1874 Wieledniki Jan Przysiecki 4 Zapole syn Dominika i Olimpii z Grocholskich 178-3-56 268V 31 Ż MW
10 5 1881 Luboml Wanda Piotrowska 19 Zapole 324 121 52 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20324/pages/PL_1_436_324_0064.htm
14 10 1886 Luboml Pelagia Wrońska 50 Zapole ur. Bedlińska 329 139 83 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20329/pages/PL_1_436_329_0071.htm
21 1 1905 Luboml Marianna Beńko 36 Zapole ur. Grotowska 1009 266 13 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0145.htm
12 5 1909 Luboml Stanisław Bieńko 15 Zapole r. Adam, Marianna Grotowska 1009 822 62 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0434.htm
5 12 1909 Luboml Anastazja Michalewicz 96 Zapole 1009 839 114 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0442.htm
11 7 1913 Luboml Adam Benko 51 Zapole 1060 681 43 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201060/pages/1_436_0_0_1060_0358.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
6 1 1831 Luboml Lucyna Antonina Wernicka Zapole Feliks Julianna Mańkowska Adam Grodecki, Barbara Pomorska 846 301R 6 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0295.htm
11 1 1831 Luboml Antoni Fujarski Zapole Marcin Marianna Piotrowska Aleksander Iwanowicz, Anna Lilikiewicz ż. Jana 846 301V 10 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0296.htm
21 2 1831 Luboml Emilia Eleonora Ponset Zapole Edward Aleksandra Nejman Feliks Wernicki, Adelia Nejmanówna 846 302V 24 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0297.htm
3 8 1831 Luboml Karol N Zapole Rozalia N Konstanty Lewan, Oksenia Chosodomiuk? 846 304V 53 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0299.htm
16 11 1831 Luboml Salomea Leokadia Wernicka Zapole Feliks Julia Mańkowska Ksawery Grodecki, Marianna Nejmanowa 846 306R 74 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0300.htm
17 5 1833 Luboml Gustaw Fedorowicz Zapole Marcin Marianna Piotrowska Aleksander Iwanowicz, Anna Lelikiewicz ż. Jana 848 501 42 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0287.htm
1 6 1833 Luboml Eugeniusz Franciszek Erazm Ponset Zapole Edward Aleksandra Nejman Alfons Brunelli, Barbara Ponsorska? 848 504 50 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0288.htm
15 8 1833 Luboml Marianna Klara Wernicka Zapole Feliks Julia Mańkowska Jan Wunderlich, Justyna Mochlińska ż. Antoniego 848 511 72 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0292.htm
26 3 1834 Luboml Józef N Zapole N N N Tomasz Panasewicz, Karolina Kaznowska 849 456 31 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0253.htm
11 3 1835 Luboml Józef Feliks Grzegorz Wernicki Zapole Feliks Julia Mańkowska Ksawery Grodecki, Aleksandra Ponset ż. Edwarda 850 365 20 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0194.htm
6 9 1835 Luboml Józefa Fiedorowicz Zapole Marcin Marianna Piotrowska Aleksander Iwanowicz, Rozalia Zalewska ż. Grzegorza 850 379 63 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0201.htm
27 5 1836 Luboml Justyna Bogumiła Wernicka Zapole Feliks Julia Mankowska Adam Przesmycki, Ludwika Bujalska? ż. Kazimierza 851 494 48 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0273.htm
2 1 1837 Luboml Joanna Tokarska Zapole Ludwika Tokarska Ignacy Ciukiewicz, ? Kościuk ż. Juliana 852 502 3 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0265.htm
18 7 1837 Luboml Franciszek Szymon Jełaczyc Zapole Gustaw Józefa Nejman Cezar Pomorski, Emilia Pomorska 852 526 74 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0277.htm
27 8 1837 Ostrówki Ludwika Róża Zofia Wernicka Zapole par. Luboml Feliks Julia Mankowska Julian Muchliński, Marianna Hadziewicz ż. Jana 852 437 28 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0231.htm
25 5 1838 Luboml Zofia Piotrowska Zapole Marcin Marianna Fujarska Adam Piotrowski, Anna Zaleska 853 493 47 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0280.htm
17 1 1839 Luboml Edward Antoni Wernicki Zapole Feliks Julia Mańkowska 303 4 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20303/pages/PL_1_436_303_0003.htm
19 1 1840 Luboml Jan Ciukiewicz Zapole Grzegorz Wiktoria Matyszczuk Michał Matyszczuk, Marianna Matyszczuk ż. Marcina 855 263V 8 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0275.htm
1 4 1840 Luboml Aleksander Sykstus Wernicki Zapole Feliks Julia Mańkowska ksiądz Antoni Łaszkiewicz, Rozalia Grodecka ż. Ksawerego 855 265R 35 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0276.htm
8 2 1842 Luboml Jan Feliks Wernicki Zapole Feliks Julia Mankowska Aleksander Rosowiecki, Barbara Pomorska ż. Erazma 857 485 18 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0261.htm
20 4 1842 Ostrówki Aleksandra Fedorowicz Zapole par. Luboml Rozalia Fedorowicz Kacper Szółkowski, Marianna Fedorowicz 553 6 15 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20553/pages/PL_1_436_553_0004.htm
17 5 1850 Luboml Jan Bonifacy Iwaniszczyn Zapole Tomasz Maria Zwolińska? Mikołaj Włodzimirski, Seweryna Nejman 863 572 53 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0304.htm
1 7 1851 Luboml Mikołaj Kwiatkowski Zapole Antoni Karolina Panasiewicz Marcin Fujarski, P? Fedoniuk ż. Hieronima? 864 126 51 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20864/pages/PL_1_436_864_0069.htm
18 2 1851 Wieledniki Piotr Lisowski Zapole Józef Maria Paszkowska 178-3-31 495V 27 Ż MW
1 11 1853 Wieledniki Antoni Lisowski Zapole Józef Marianna Paszkowska 178-3-38 559V 11 Ż MW
15 6 1858 Luboml Piotr Kwiatkowski Zapole Antoni Karolina Ogr? Marcin Fedorczuk, Anna Łukaszuk ż. Stefana 888 45V-46R 57 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20888/pages/PL_1_436_888_0048.htm
24 5 1864 Wieledniki Helena Przesiecka (Przysiecka) Zapole Dominik Olimpia Grocholska 178-3-56 27V 36 Ż MW
29 2 1868 Wieledniki Henryk Przysiecki Zapole Dominik Olimpia Grocholska 178-3-56 103V 19 Ż MW
14 9 1869 Wieledniki Tekla Lisowska Zapole Jan Anna Rychwalska 178-3-56 131V 59 Ż MW
3 1 1871 Wieledniki Karolina Lisowska Zapole Jan Anna Rychwalska 178-3-56 169V 20 Ż MW
3 5 1871 Wieledniki Jan Przysiecki Zapole Dominik Olimpia Grocholska 178-3-56 189V 11 Ż MW
21 11 1882 Luboml Jan Smosarski Zapole Paulina Smosarska Ignacy Radliński, Jadwiga Piotrowska 325 68 136 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20325/pages/PL_1_436_325_0035.htm
27 4 1884 Luboml Aniela Domicela Korwin-Piotrowska Zapole Stefan Stanisław Michalina Chlipalska? Witold Paszkiewicz, Marianna Karlińska ż. Bronisława, Bronisław Kapliński, Teofila Chlipalska ż. Teo 327 26 52 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20327/pages/PL_1_436_327_0014.htm
5 7 1886 Luboml Helena Piotrowska Zapole Stefan Stanisław Michalina Chlipańska ? 329 50-51 99 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20329/pages/PL_1_436_329_0026.htm
27 12 1898 Luboml Apolonia Kolin Zapole Jan Marianna Roniewicz Mieczyslaw Panczyński, Helena Mysłakowska ż. Jana 934 2V-3R 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20934/pages/PL_1_436_934_0003.htm
2 4 1903 Luboml Bronisława Bieńko Zapole Adam Marianna Grotowska Władysław Rybacki, Rozalia Kujat ż. Karola 964 13V 51 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20964/pages/PL_1_436_964_0014.htm
20 1 1905 Luboml Marianna Bieńko Zapole Adam Marianna Grotowska Mikołaj Matyszczuk, Marianna Kontowska 1009 160 16 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0089.htm
14 1 1907 Luboml Piotr Bieńko Zapole Antoni Marianna Arlak Stefan Bieńko, Waleria Uzdowska ż. Waleriana 1009 506 12 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0270.htm
28 11 1908 Luboml Aleksandra Bieńko Zapole Adam Marianna Arlak Wincenty Michlewski, Józefa Jankowska ż. Józefa 1010 50V 200 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201010/pages/1_436_0_0_1010_0054.htm
25 5 1912 Luboml Władysław Bieńko Zapole Adam Marianna Arłak Wincenty Michlewski, Marianna Szydłowska ż. Onufrego 1060 410 58 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201060/pages/1_436_0_0_1060_0218.htm
1 1 1914 Luboml Mieczysław Bieńko Zapole Adam Marianna Arlak Józef Kitaszewski, Marcelina Basaj ż. Michała 1060 699 4 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201060/pages/1_436_0_0_1060_0368.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
6 2 1827 Przewały Roch Bojanowski Zapole, par. Luboml 48w Filip Anna Zabilska Elżbieta Siedlecka Staweczek 18 Józefat Apolonia Pogonowska Konstanty Puchalski, Bazyli Jargulewicz 843 284 5 AGAD EH http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0157.htm
15 9 1829 Luboml Edward Ponset Zapole 31 Samuel Katarzyna Kaihl ? Aleksandra Nejman Zapole 18 Józef Marianna Aleksander Przesmycki, Ignacy Zawisza 301 61 38 844 571 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0033.htm
6 7 1830 Luboml Marcin Fujarski Zapole 22 Jan Tekla Marianna Piotrowska Zapole 21 Jan Rozalia Załuska Jan Nazarewicz, Aleksander Iwanowicz 301 81 40 845 318 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0043.htm
24 4 1833 Luboml Alfons Brunelli 34 Karol Julia Łaska Adela Nejman majętność Zapole 19 Józef Marianna Jan Obiński, Erazm Pomorski 301 131 27 848 540 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0069.htm
31 5 1836 Luboml Franciszek Kowelski Równo, par. Ostrówki 25 Bazyli Teresa Jałkowska Karolina Wilska Zapole 21 Stefan Zuzanna Kuczyńska Jan Ulewicz, Marcin Iwanowicz 851 547 46 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0301.htm
9 4 1839 Luboml Mikołaj Włodzimirski Luboml (G-R) 25 Jakub Aleksandra Myszkowska Apolonia Nejman Zapole 20 Józef Marianna Sułedzka Leon Tokarski, Paweł Grabowski 854 601 18 BK BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0343.htm
30 1 1841 Luboml Grzegorz Kuźmin (G-R) 35 Aleksy Onisia Waleria Wysocka Zapole 19 Franciszek Helena Sułecka Mikołaj Włodzimirski, Feliks Wernicki 856 535 7 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0293.htm
23 5 1844 Luboml Aleksander Rufin Kobylański Zapole 30 Michał Zuzanna Wańkowicz Katarzyna Laskowska Jawornik 22 Piotr Marianna Michałowska Ignacy Roskowski, Józef Bortnowski 859 606 18 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0322.htm
5 8 1845 Luboml Antoni Kwiatkowski Radziechów 20 Brygida Katarzyna Syluk Zapole 23 Ignacy Katarzyna Laskowska Adam Piotrowski, Marcin Chwedorowicz 860 414 29 AGAD BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20860/pages/PL_1_436_860_0221.htm
12 2 1850 Luboml Józef Gutowski Luboml 44w Łukasz ?la Ku? Agnieszka Wołosiewicz Zapole 25 Stanisław Rozalia Symont 863 603 10 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0320.htm
23 10 1851 Luboml Adam Piotrowski Zapole 30 Jan Rozalia Załuska Marianna Rejcen z Trojanowskich Luboml 30w Marcin Apolonia Adam Szczyrski, Tomasz Fenikowski 864 162 11 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20864/pages/PL_1_436_864_0087.htm
26 10 1857 Luboml Michał Malec Jagodzin 27w Piotr Anna Szklanczuk Zofia Chwedoniuk Zapole 20 Marcin Marianna Stelmach Stefan Kogut, Michał Kapelan 869 168 40 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20869/pages/PL_1_436_869_0086.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl