Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 7 | 1887 | Nieświcz | Jan | Ćwiok (Ćwiek) | 6/12 | Ratniów | rodzice austriaccy poddani: Jakub i Anna z d. Słodkowska | 463 | 68 | 40 | AGAD | 36 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0036.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 11 | 1913 | Jałowicze | Jan | Ćwiok | Świszczów | Józef | Helena | Sosnowska | 1047 | 30-31 | 46 | AGAD | 18 | DW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201047/pages/1_436_0_0_1047_0018.htm | |
| 10 | 8 | 1916 | Jałowicze | Maria | Ćwiok | Świszczów | Józef | Helena | Sosnowska | 1071 | 22 | 21 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201071/pages/1_436_0_0_1071_0012.htm | |||
| 24 | 12 | 1918 | Jałowicze | Stanisława | Ćwiok | Świszczów | Józef | Helena | Sosnowska | Józef Świtek, Apolonia Gongalska | 1096 | 1 | 2 | AGAD | 3 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201096/album/index.html#img=1_436_0_0_1096_0003.jpg |
| 10 | 2 | 1921 | Łuck | Stanisław | Słodkowski | Worotniów, gm. Poddębce | Karol | Waleria | Ćwiok | Piotr Słodkowski, Domicela Ćwiok żona Kazimierza | 35-9-1123 | 7V | 56 | Ł | 11 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-67ZP-VPBD |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | ? | 1910 | Nieświcz | Karol | Słodkowski | Jan | Józefa | Marcinkowska | Waleria | Ćwiok | nr aktu 1 | t. III | 483 | WŻ | |||||||||||
| 28 | 8 | 1921 | Łuck | Władysław | Sosnowski | Józef | Małgorzata | Łukasik | Maria | Laskowska | Józef | Helena | Ćwiok | Kazimierz Ślusarz, Józef Ćwoik | 35-9-1123 | 43V | 67 | Ł | 47 | MŚ |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 102 | żona Waleria z Ćwioków | 19 | Nieświcz | Nieświcz | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 219 | 33 | Ćwiok (Ćwiek) Szymon | 65 | Nieświcz | Korszów | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |
