Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 8 | 1830 | Włodzimierzec | Maciej | Sałabaj | 63 | Rafałówka | wdowiec, kapelusznik | 816 | 75R | 17 | AGAD | 77 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0077.htm |
| 23 | 3 | 1850 | Bazalia | Franciszka | Sałabaj | 39 | Bogdanówka | mąż Jan, bezpotomna | 178-3-119 | 130R | 31 | Ż | 255 | DM | |
| 10 | 9 | 1858 | Liczkowce | Wawrzyniec | Kulik | 14 | Postołowka | s. Karola i Katarzyny z d. Łabaj | 301-749 | 5 | 7 | AGAD | 3 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20749/pages/PL_1_301_749_0003.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 12 | 1836 | Bazalia | Joanna | Sałabaj | Bogdanówka | Jan | Katarzyna | Ozaczyk | Piotr Sikityński i Marianna Sikityńska | 178-3-106 | 271V | 114 | Ż | DM | ||
| 24 | 6 | 1856 | Berezdów | Rozalia | Łabajewska | Maraczówka | NN | Salomea | Malinowska | Eliasz Trzciński i Wiktoria Godziszewska ż. Ignacego | 171-1-67 | 205V-206R | 37 | R | 210 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-VQPD-5BB |
| 22 | 10 | 1870 | Poryck | Michał | Załuski | Myszów | Kasper | Marianna | Czarna | Jan Łabajewski i Ewa Wolanin ż. Kazimierza | 35-7-1 | 138V-139R | 10 | Łuck | 144 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-97H3-MKKR |
| 11 | 6 | 1903 | Zdołbunów | Apolinaria Kazimiera | Szałabaj | Kopaczówka, pow. Łuck | Jan | Pelagia | Orzechowska | akt konwersji 6/1926 (z prawosławia) z 9.3.1926, zam. w Łucku, ochrzczona w cerkwi w Sernikach | O | 9002 | DW | ||||
| 1 | 3 | 1910 | Tajkury | Maria | Łabaj | Kwasiłów | Jan | Weronika | Kosiuba | Paweł Burza, Aniela Burza ż. Walentego, chrzest w Zdołbunowie | 740-4-694 | 10V-11R | 42 | R | 12 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 11 | 1807 | Wyszogródek | Ułas | Hantiuk | Wyżgródek | 45w | Marianna | Dałabajka | Wyżgródek | 28w | Szymon Rogalski, Tomasz Drapaczuk | 297-1-19 | 10V | 7 | Ł | DM | ||||||||
| 16 | 11 | 1830 | Cudnów | Ignacy | Szelewicki | Trojanów par. Trojanów | 30 | Bazyli | Marianna | Brzezińska | Klementyna | Hass | Romanów | 21 | Franciszek | Rozalia | Siedlicka | Maciej Zahorski, F. Łabajkowski | 178-3-3 | 328R | 42 | Ż | 622 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 21 | Jan Łabaj | 42 | Równe | Aresztów | 1907 | Równe | DW | 171-2-47 |