Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 6 | 1857 | Luboml | Franciszka | Ołyniuk | 32 | Borki | ur. Świergun | 869 | 195 | 42 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20869/pages/PL_1_436_869_0101.htm | ||
| 9 | 6 | 1857 | Luboml | Franciszka | Świergun | 60 | Borki | ur. Bahniuk | 869 | 196 | 45 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20869/pages/PL_1_436_869_0101.htm | ||
| 29 | 12 | 1861 | Luboml | Anastazja | Świergun | 1/52 | Kąty | r. Grzegorz, Marcelina Proncuk | 305 | 175 | 119 | 890 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20305/pages/PL_1_436_305_0091.htm | |
| 3 | 5 | 1864 | Luboml | Bartłomiej | Świergun | 40 | Borki | żona Katarzyna, synowie Stefan i Walenty, córki Katarzyna, Maria i Rozalia | 308 | 107 | 42 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20308/pages/PL_1_436_308_0056.htm | |||
| 29 | 5 | 1864 | Luboml | Marcelia | Świergun | 30 | Kąty | z d. Proncuk, mąż Grzegorz | 308 | 108 | 48 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20308/pages/PL_1_436_308_0056.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 6 | 1857 | Luboml | Antonina | Proncuk | Kąty | Jan | Marianna | Iwko | Grzegorz Świergun, Magdalena Grabowska ż. Jana | 869 | 91 | 41 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20869/pages/PL_1_436_869_0048.htm | ||
| 16 | 6 | 1857 | Luboml | Jakub | Bagniuk | Borki | Łukasz | Karolina | Proncuk | Marcin Marczuk, Katarzyna Świergun ż. Bartłomieja | 869 | 91 | 42 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20869/pages/PL_1_436_869_0048.htm | ||
| 27 | 6 | 1858 | Luboml | Rozalia | Świergun | Borki | Bartłomiej | Katarzyna | Błażczuk | Bazyli Kużmik, Anastazja Łoniuk ż. Józefa | 888 | 46V-47R | 60 | AGAD | 49 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20888/pages/PL_1_436_888_0049.htm |
| 17 | 3 | 1863 | Luboml | Walenty | Świergun | Borki | Bartłomiej | Katarzyna | Ignacy Klekot, Elżbieta Czerpak ż. Adama | 307 | 22-23 | 36 | AGAD | 12 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20307/pages/PL_1_436_307_0012.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|