Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 11 | 1877 | Torczyn | Anastazja | Świgost | 76 | Sadów | wdowa, synowie Wilhelm i Jan, córka Elżbieta | 663 | 50 | 27 | AGAD | DW | ||
| 19 | 10 | 1881 | Torczyn | Ludwika | Świgost | 6 | Sadów | c. Jana i Heleny z Konaszewiczów | 667 | 63 | 24 | AGAD | 30 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20667/pages/PL_1_436_667_0030.htm |
| 25 | 10 | 1881 | Torczyn | Maria | Świgost | 9 | Sadów | c. Jana i Heleny z Konaszewiczów | 667 | 64 | 26 | AGAD | 31 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20667/pages/PL_1_436_667_0031.htm |
| 4 | 3 | 1901 | Torczyn | Maria | Świgost | 10 | Sadowa | c. Franciszka i Teofili z Piotrowskich | 955 | 52 | 9 | AGAD | 28 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20955/pages/PL_1_436_955_0028.htm |
| 31 | 5 | 1920 | Torczyn | Jadwiga | Świgost | 22 | Sadów | z tyfusu, dziewica, córka Franciszka i Teofili z Piotrowskich | 1112 | 81 | 48 | AGAD | 50 | KR, DW | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201112/album/index.html#img=1_436_0_0_1112_0050.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 12 | 1850 | Łokacze | Antoni | Rybczyński | Wojnica | Adam | Elżbieta | Świgost | 355 | 2-3 | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20355/pages/PL_1_436_355_0002.htm | ||||
| 4 | 10 | 1862 | Zaturce | Franciszek | Świgost | Zubilno | Wilhelm | Katarzyna | Siatecka | Polidor Osiński, Marianna Tchórzewska ż. Leona, Leon Tchórzewski, Aniela Mysakowska ż. Józefa | 891 | 441V-442R | 10 | AGAD | 412 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20891/pages/PL_1_436_891_0412.htm |
| 11 | 5 | 1869 | Torczyn | Seweryna | Świgost | Koszów | Stanisław | Katarzyna | Siatecka | 655 | 16-17 | 22 | 0 | ||||
| 22 | 8 | 1875 | Torczyn | Ludwika | Świgost | Sadów | Jan | Helena | Konasiewicz | Konstanty Tchorzewski, Teresa Konasiewicz panna | 661 | 28-29 | 41 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20661/pages/PL_1_436_661_0015.htm | |||
| 11 | 1 | 1885 | Torczyn | Michał | Świgost | Sadów | Franciszek | Teofila | Piotrowska | 671 | 2-3 | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20671/pages/PL_1_436_671_0002.htm | ||||
| 17 | 10 | 1892 | Torczyn | Jadwiga | Świgost | Sadów | Franciszek | Teofila | Piotrowska | 678 | 28-29 | 56 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20678/pages/PL_1_436_678_0015.htm | ||||
| 17 | 2 | 1900 | Torczyn | Sabina | Swigost | Sadowa | Franciszek | Teofila | Piotrowska | Józef Świgost, Maria Bujanowicz ż. Leona | 954 | 8-9 | 17 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20954/pages/PL_1_436_954_0005.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 1 | 1858 | Torczyn | Wilhelm | Świgost | Sadowa | 28 | Piotr | Anastazja | Malinowska | Katarzyna | Folfuszyńska | Koszów | 28w | Jan | Aleksandra | Orlikowska | Wincenty Żmudzki, Jan Szwigost i Feliks Malinowski | 839 | 129 | 1 | AGAD | 68 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0068.htm |
| 27 | 11 | 1862 | Zaturce | Ludwik | Siatecki | Koszów par. Torczyn | 18 | Jan | Aleksandra | Jerlekiewicz | Anastazja | Janiewicz | Wólka Sadowska | 18 | Franciszek | Klara | Okorska | Jakub Mroczkowski, Jan Janiewicz, Wilhelm Świgost | 891 | 445V | 8 | AGAD | 417 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20891/pages/PL_1_436_891_0417.htm |
| 26 | 11 | 1922 | Torczyn | Antoni | Świgost | Anna | Podgórska | Uhrynów Kolonia par. Nieświcz | 16 | Antoni | Michalina | Duda | dopisek | 1011 | 14V-15R | 54 | AGAD | 16 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0016.htm | |||||
| 28 | 6 | 1931 | Poryck | Stanisław | Świgost | Józefa | Sznidel | Kołbania | 20 | Józef | Maria | Stanisławska | dopisek w akcie chrztu | 997 | 11 | 38 | AGAD | 13 | DW | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20997/pages/1_436_0_0_997_0013.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|
