Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 7 | 1898 | Turzysk | Tomasz | Pliński | 0,5 | Stawek | s. Jana i Marianny z Świrgalskich | 939 | 37 | 22 | AGAD | 31 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20939/pages/PL_1_436_939_0031.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | 1890 | Kowel | Bronisława | Świrgal | Lubitów | Walenty | Julianna | Kordał | 291 | 4-5 | 6 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20291/pages/PL_1_436_291_0003.htm | ||||
| 18 | 6 | 1895 | Kowel | Jakub | Pliński | Stare Koszary | Jan | Marianna | Świrgałoska | 906 | 13V-14R | 64 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0014.htm | ||||
| 21 | 9 | 1900 | Kowel | Michał | Świrgal | Kowel | Antoni | Wiktoria | Duchnowska | Cezary Lisiecki i Olimpia Szpakowska wdowa | 947 | 22V-23R | 92 | AGAD | 23 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20947/pages/PL_1_436_947_0023.htm |
| 30 | 11 | 1903 | Kowel | Władysław | Jarmoł | Kowel | Aleksander | Maria | Fiutek | Antoni Świrgal, Franciszka Wilkelman ż. Juliana | 979 | 5V-6R | 24 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20979/pages/PL_1_436_979_0006.htm | |||
| 1 | 1 | 1914 | Kowel | Mieczysław | Bogusz | Kowel | Włodzimierz | Anna | Świrgalska | Stanisław Ochman, Stanisława Koner ż. Jana | 1055 | 2-3 | 4 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0002.htm | |||
| 17 | 2 | 1916 | Kowel | Adela | Bogusz | Kowel | Włodzimierz | Aniela | Świrgalska | Józef Metler, Franciszka Świrgalska | 1072 | 127 | 12 | AGAD | 67 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201072/pages/1_436_0_0_1072_0067.htm |
| 12 | 4 | 1920 | Kowel | Jadwiga | Pietrzak | Kowel | Stanisław | Zofia | Wielątek | Wacław Sobieszczański i Stanisława Świrgalska, panna | 1104 | 17 | 51 | AGAD | 12 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0012.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 10 | 1913 | Tajkury | Aleksander | Komar | [Piekoszów gub. kielecka] | 24 | Emilian | Anna | Kulińska | Antonina | Bilicz | par. Tajkury | 19 | Stefan | Agnieszka | Świrga | Piotr Tkaczuk, E. Bakunowski | 740-4-697 | 38R | 20 | R | 40 | BW | |
| 3 | 6 | 1926 | Swojczów | Jakub | Pliński | Stare Koszary | 31w | Jan | Marianna | Świrgałoska | Karolina | Kuźmińska | dopisek | 906 | 13V-14R | 64 | AGAD | 14 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0014.htm | |||||
| 24 | 9 | 1933 | Hołoby | Jan | Marynowski | folwark Stachów | 21 | Jan | Katarzyna | Szewczyk | Kazimiera | Szczepańska | kol. Makowiszcze | 21 | Paweł | Anna | Rękiewicz | Władysław Mikos i Władysław Świrgalski | 33-1-586 | 31R | 25 | Ł | 33 | MM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-P73L-997M-S?view=explore&groupId=TH-7735-138333-32468-77 |
| 6 | 11 | 1938 | Kowel | Mieczysław | Bogusz | Kowel | 24 | Włodzimierz | Anna | Świrgalska | nr aktu 112 | 1055 | 2-3 | 4 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0002.htm | |||||||||
| 12 | 10 | 1940 | Łuck ZAGS | Włodzimierz | Świrgał | 20 | Stanisław | Leokadia | Peno | 21 | Ignacy | Polak i Polka | 3247-2-42 | 316R-316V | 753 | Ł | 320-321 | AC1 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-N73K-F65W-M?lang=pl&i=319 | ||||||
| 5 | 7 | 1940 | Kowel ZAGS | Władysław | Gołębiowski | Kowel | 21 | Andrzej | Helena | Świrgalska | Kowel | 19 | Julian | Polak, ładowacz i Polka, robotnica rolna | P-3247-2-8 | 91 | 306 | Ł | 22 | GS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 13 | Stanisława Świrgalska panna | 16 | Przewały | Futor Starucha | 1910 | Łuck | AL | 195-1-167 | 240R | 241 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KFZ1 |
