Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1914 | Kowel | Mieczysław | Bogusz | Kowel | Włodzimierz | Anna | Świrgalska | Stanisław Ochman, Stanisława Koner ż. Jana | 1055 | 2-3 | 4 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0002.htm | |||
| 17 | 2 | 1916 | Kowel | Adela | Bogusz | Kowel | Włodzimierz | Aniela | Świrgalska | Józef Metler, Franciszka Świrgalska | 1072 | 127 | 12 | AGAD | 67 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201072/pages/1_436_0_0_1072_0067.htm |
| 12 | 4 | 1920 | Kowel | Jadwiga | Pietrzak | Kowel | Stanisław | Zofia | Wielątek | Wacław Sobieszczański i Stanisława Świrgalska, panna | 1104 | 17 | 51 | AGAD | 12 | GS | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201104/album/index.html#img=1_436_0_0_1104_0012.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 11 | 1938 | Kowel | Mieczysław | Bogusz | Kowel | 24 | Włodzimierz | Anna | Świrgalska | nr aktu 112 | 1055 | 2-3 | 4 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0002.htm | |||||||||
| 5 | 7 | 1940 | Kowel ZAGS | Władysław | Gołębiowski | Kowel | 21 | Andrzej | Helena | Świrgalska | Kowel | 19 | Julian | Polak, ładowacz i Polka, robotnica rolna | P-3247-2-8 | 91 | 306 | Ł | 22 | GS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 13 | Stanisława Świrgalska panna | 16 | Przewały | Futor Starucha | 1910 | Łuck | AL | 195-1-167 | 240R | 241 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KFZ1 |
