Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 2 | 1839 | Hulewicze | Józef | Dębowski | 3 | Smolary | s. Krzysztofa i Justyny z Świrydynów | 854 | 410 | 2 | AGAD | 235 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0235.htm |
| 25 | 12 | 1880 | Luboml | Adolfa | Świrydenko | 38 | Zamłynie | ur. Monttwiłło | 323 | 164 | 117 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20323/pages/PL_1_436_323_0088.htm | ||
| 10 | 3 | 1916 | Kijów św. Mikołaja | Teodozja | Świrydenko | 83 | Kijów | od starczej słabości, c. Stanisława, wdowa po em. radcy dworu | 312-1-109 | 134V | 155 | m.K | 8668 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | 1831 | Łuck | Teresa | Świrydow | Łuck | Parchwein | Marianna | Pińkowska | Roman Pizuszkin, Anna Juszkin małżonka Antoniego | 368 | 117 | 6 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0059.htm | ||
| 3 | 2 | 1881 | Luboml | Władysław | Jóźwiuk | Zamłynie | Jan | Helena | Jóźwiuk | Aleksy Świrydenko, Franciszka Rybaczuk ż. Jana | 324 | 6 | 11 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20324/pages/PL_1_436_324_0004.htm | ||
| 30 | 9 | 1890 | Luboml | Balbina | Sitarz | Ziemlica | Józef | Domicela | Józefczuk | Aleksy Świrydenko, Katarzyna Nieczaj ż. Władysława | 333 | 58-59 | 116 | AGAD | 30 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20333/pages/PL_1_436_333_0030.htm |
| 11 | 12 | 1900 | Młynów | Wiktoria | Turalska | Młynów | Franciszek | Julia | Piotrowska | gub. Warszawska, gm. Grodzisk, Antoni Świrydowski, Elżbieta Mogucz ż. Wincenta | 740-2-413 | 23V-24R | 119 | R | 26 | MGo | |
| 25 | 6 | 1910 | Młynów | syn | Krzywosz | Ostrożec par. Jałowicze | Julian | Rozalia | Szyndel | Malin, Ferman Pietrow, Maria Świrydenko ż. Aleksandrra | 740-4-447 | 43R | 75 | R | 656 | RK | |
| 2 | 9 | 1915 | Kijów św. Aleksandra | Stanisław | Łucewicz | Kijów | Józef | Julianna | Sikorska | Paweł Świrydowski i Agata Tonkiewicz | 312-1-129 | 62V-63R | 247 | m.K | JM1 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1842 | Równe | Jan | Bukowski | par. Równe | 45 | Jan | Anna | Świryd | Franciszka | Gwozdecka | par. Równe | 30 | Michał | Anna | Świderska | 881 | 140R | 1 | AGAD | 148 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0148.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 64 | Świrydenko Aleksander | 28 | Jałowicze | Ostrożec | 1913 | Żytomierz | DM | 178-49-67 |