Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 3 | 1921 | Łuck | Bronisława | Muszyńska | Bajew | Antoni | Maria | Żalik | Wincenty Rudziński, Zofia Żalik panna | 35-9-1123 | 7R | 52 | Ł | 10 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7S39-G |
| 8 | 12 | 1924 | Łuck | Zofia | Łazarz | Górka Połonka, gm. Połonka | Jan | Stanisława | Kułakowska | Piotr Łazarz, Józefa Żalik żona Józefa | 35-9-1126 | 32R | 345 | Łuck | 36 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Z7ZG-F32H-V |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 2 | 1740 | Szumsk | Antoni | Hwetczuk | Nowostaw | Marianna | Jakubowska | Nowostaw | Aleksander Żalikowski, Ewa Ganczarka | 297-1-180 | 3R | Ł | RK | |||||||||||
| 24 | 2 | 1891 | Jałowicze | Antoni | Pacanek | par. Torczyn | 22 | Szymon | Marianna | Czaplanek | Maria | Dudek | par. Jałowicze | 18 | Jan | Marianna | Cubianek | Stefan Jasiński, Józef Żalik | 164 | 34 | 3 | AGAD | 19 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20164/pages/PL_1_436_164_0019.htm |
| 12 | 2 | 1922 | Łuck | Franciszek | Sztandar | Wincenty | Barbara | Łapcewicz | Zofia | Żalik | Józef | Józefa | Domaracka | Bronisław Jeruzal, Władysław Martyniak | 35-9-1124 | 39R | 12 | Łuck | 41 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-17ZP-QSX7-B | ||||
| 1925 | Torczyn | Jan | Wolak | 25 | Józef | Scholastyka | Śnieszko | Maria | Żalik | 27 | nr aktu 9 | t. V | 486 | WŻ |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 378 | 12 | Żalik Walenty | 24 | Nieświcz | Ratniów | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |