Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 3 | 1831 | Białogródka | Stefania | Żytecka | 3 | Waśkowczyki | c. ur. Franciszka i Tekli z d. Gołębiowskiej | 178-3-97 | 95V | 29 | Ż | 181 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | 1835 | Kupiel | Honorata | Wierzbicka | Słobódka Kupielska | Kazimierz | Marianna | Wierzbicka | Józef Borowicz, Anna Żytecka wdowa | 178-3-101 | 320 | 7 | Ż | SK | 0 | |
| 5 | 1 | 1843 | Kulczyny | Józefa | Kapustyńska | Salicha Mała | Piotr | Tekla | Żytecka | Klemens Lipiński i Dorota Ostrowska ż. Stanisława | 178-51-510 | 384R | 3 | Ż | 387 | DM | |
| 14 | 9 | 1849 | Kulczyny | Jan | Zawadowski | Salicha Mała | Piotr | Tekla | Żytecka | Szymon Czarnecki i Dorota Ostrowska ż. Stanisława | 178-3-118 | 171V-172R | 75 | Ż | 325-326 | DM | |
| 17 | 2 | 1851 | Kulczyny | Konstancja | Zawadowska | Salicha Mała | Piotr | Tekla | Żytecka | Stefan Kukliński i Julia Czarnecka wdowa | 178-3-120 | 196V-197R | 23 | Ż | 386-387 | DM | |
| 23 | 1 | 1854 | Bazalia | Rajmund | Olszewski | Sewruki | Karol | Józefa | Naruszewicz | Maciej Jaworski i Rozalia Żytecka wdowa | 178-3-122 | 3V-4R | 6 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 5 | 1838 | Żytomierz | Grzegorz | Rykalski | Żytomierz | 27w | Józef | Zofia | Żytecka | Józefa | Kliszewicz | Żytomierz | Jan | Domicella | Tyszkiewicz | Stefan Kliszewski, Talimon Janowski | 178-3-6 | 48V | 23 | Ż | 92 | Ni | ||
| 3 | 10 | 1848 | Kulczyny | Piotr | Zawadowski | Kulczyny | 30 | Marcin | Katarzyna | Dębowska | Tekla | z d. Żytecka ? [Kopestyńska] Kuklińska | Salicha Mała | 23w | Franciszek | Tekla | Gołębiowska | Stefan Kukliński, Jan Wierzbicki | 178-3-117 | 517V | 18 | Ż | 1017 | DM | |
| 17 | 6 | 1851 | Lubar | Franciszek | Tuszyński | Lubar | 34 | Marceli | Agnieszka | Tomaszewska | Aleksandra | Czerniej | Lubar | 25 | Ludwik | Zuzanna | Żytecka | Leon Krzyżanowski, Fabian Kamiński | 178-3-31 | 458V-459R | 12 | Ż | 901-902 | DM | |
| 16 | 11 | 1858 | Kulczyny | Maciej | Bobrowski | par. Kulczyny | 20 | Dionizy | Małgorzata | Górecka | Dioniza | Kopestyńska | Salicha Mała | 16 | Piotr | Tekla | Żytecka | Józef Ostrowski, Ignacy Krutewicz | 178-3-127 | 144V | 26 | Ż | 285 | DM | |
| 25 | 6 | 1867 | Kulczyny | Jan | Wysoczyński | Salicha Mała | 26 | Mikołaj | Joanna | Bilicka | Konstancja | Zawadowska | Salicha Mała | 16 | Piotr | Feliksa | Żytecka | Ludwik Żabirzewski, Mateusz Mondzelewski | 17-1-235 | 262R | 24 | Ch | 514 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 210 | 67 | żona Ludwika z d. Żytecka | 23 | Zasław św. Jana | Wójtowce | 1915 | Żytomierz | DM | 178-49-61 |