Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 125 wyników dla: ???

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
8 1736 Kościejów Jan Hypnarowicz 0,5 s. ??? i Marianny 641L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20641/pages/PL_1_301_641_0001.htm
10 12 1743 Szumsk Franciszek Kwopiszewski 60 Antoni Zukowski??? 297-1-184 4V Ł 11 RK
29 1 1756 Szumsk Kazimierz ??? 50 297-1-184 25V Ł 58 RK
16 9 1822 Kuniów Maciej Okowiński 2/52 Maziarnia Dołotecka s. szl. ??? i Tekli 297-1-086 60R Ł
22 7 1863 Hulewicze Stefan Mularczuk (Michalczuk?) 68 Czersk od starości, chłop, żona Jeryna z Michalczuków, synowie Leon i N??? 892 171R 13 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20892/pages/PL_1_436_892_0168.htm
28 9 1872 Ostróg Emilia Milewska 1 Wierzchów r. Michał, Waleria zd Li ???ska 654-1-56 79 P 8 R MZ
25 6 1875 Sidorów Jan Burkiewicz 5 Sidorów 26 s. ??? I Zofii Szwarz 301-1205 155 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0098.htm
22 9 1918 Horochów Rafał Mikołajczuk 90 Drużkopol pozostawił z 1 żony Barbary z Hawryluków synów Jana i Eliasza i córkę Tekle, z 2 żony z Marii ze Strostników ??????, Piotra oraz córki Helenę i Marię 1083 76 18 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201083/album/index.html#img=1_436_0_0_1083_0056.jpg

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
0 1693 Czartorysk Józef ??? Adrianopol ??? Anna Dalowa (konwersja z islamu) W. Mikołaj Baltazar Olszański z córką Katarzyną panną, Jerzy Aleksander Zbijkow 297-1-185 30R-V Ł
10 11 1715 Czartorysk Katarzyna Bonikowska Stanisław Helena ur. Albert Konopacki, ??? Konopacka 297-1-185 22V Ł DW
23 12 1736 Czartorysk Ewa Konstancja Dolanowska Kościuchnówka Antoni Konstancja JW Jerzy Zbikowski, ??? Olszańska 297-1-185 46V Ł
2 1 1756 Czartorysk Łucja ? ??? Czartorysk Jan Marianna Stanisław ???, Zofia ??? 297-1-185 70R Ł DW 926
25 1 1756 Czartorysk Paweł ??? Bielków 297-1-185 70R Ł DW 926
4 2 1756 Czartorysk Agata ??? Czartorysk 297-1-185 70R Ł DW 926
4 2 1756 Czartorysk Mateusz ??? Czartorysk 297-1-185 70R Ł DW 926
20 2 1756 Czartorysk Apolonia ??? Czartorysk 297-1-185 70R Ł DW 926
1 3 1756 Czartorysk Helena ??? Czartorysk Hiacynt Anastazja 297-1-185 70R Ł DW 926
17 6 1766 Czartorysk Dominik Jan Budyłowski Cminie Jan Aleksandra Jan Wielgoszewski, ???, Bonawentura Kmita, Marcjanna Iżewska 297-1-185 88R Ł DW 929
1 6 1778 Szumsk Małgorzata Babijczuk Hucisko Mekieczkowe Andrzej Anna przysposobiona??? nieznanych rodziców, Franciszek Ryszkiewicz, Rozalia Obarowiczowa 297-1-181 29R Ł 029a RK 0
25 1 1803 Ostróg Agnieszka ??? Międzyrzecz Marcin Teofila Kuczynska Jan Starowieyski, Justyna Majewska 297-1-136 28 Ł SK
15 10 1828 Jałowicze Tekla Grzymowska Pułhanów Szymon Magdalena Pawłow Aleksy Bulbin, ??? Pariuk małżonka 814 284a 21 AGAD ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0287.htm
9 10 1828 Sokul Edward Kalikst Łotoski Uhły Karol Marianna Borysowska ??? Rudkiewicz Major byłych Wojsk Polskich wdowiec, Tekla Madejska małżonka Wikt 814 75a 6 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0079.htm
2 4 1829 Ptycza Franciszek Przeczkowski Nosowica Gabriel Anna ???, Agliza Fedor? małżonka Gabriela 815 301V 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0307.htm
2 4 1829 Ptycza Marianna Świętodzielska Stołpiec Mikołaj Marianna Oleksiniuk Piotr ???, Apolonia Świętodzielska małżonka Łukasza, Jan Oleksiuk, Tekla Kaczoro 815 301V 12 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0307.htm
11 8 1829 Ptycza Zuzanna Idalia Łotocka Buderaż Aleksander Gabriel Julianna Kwiatkiewicz Ignacy Izycki, Małgorzata Sikorska, ??? Sikorski, Salomea Czechowska 815 302V 23 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0308.htm
13 9 1830 Ostróg Onufry Malewicz Rozważ Onufry Petronela Lachowicz Bartłomiej Zabrzycki, Zofia Kozłowska panna, ass. Marcin Piotrowski, Elżbieta ???? 171-1-3 11R 81 R MZ
14 5 1832 Kisielin Jan Prokopowicz Twerdynie Dominik Maryanna Kamińska Jan Mszański, Maryanna ???; as: Dawid Nagorniczewski, Maryanna ??; ch: 15.05. 847 307 8 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0164.htm
15 8 1833 Kisielin Roman Cieślikowicz Nowy Dwór NN Anna Cieślikowicz ??? Kowalczuk, Justyna Juszczyk; ch: 24.08. 848 276 27 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0157.htm
20 12 1845 Nowogród Wołyński Ewa Augustynowicz Rzadkowka Albert Apolonia Jakubowska Płotnicki Ignacy, ???cka Marianna, ż.Kazimierza 223 JZ 0
6 10 1846 Nowogród Wołyński Emilia Garbowska Huta Kuka Józef Marianna Szymanowska Pawe?????? Paweł, Błońska Anna, ż.Jana 175 JZ 0
5 1 1846 Nowogród Wołyński Jan Paszkowski Kamienny Maydan Maxymilian Teresa Mokrzecka ????kiewski ?, Skokowska Marianna, panna 877 2 7 JZ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0003.htm
1 1 1861 Szumsk Adam Wojcieszek Kruholec NN Katarzyna ??? 245-1-17 169V-170R 1 R
14 2 1866 Ostróg BronisŁaw Gągała Białotyń Jan Petronela ??? Ignacy Komarowski, Marianna Miliczuk ż. Jana 654-1-36 47V 7 R MZ
2 2 1866 Ostróg Dionizy Dobrzyński Łeby Maciej Klementyna Ułanowska ??? 654-1-36 48R 8 R MZ
16 3 1866 Ostróg Zofia Justyna Wigura Rozważ Feliks Zofia Kuszelewska ??? WW Stefan Kuszelewski, Justyna Kuszelewska, ass. WW Leon Marcinowski, Joanna Wigura 654-1-36 48V 3 R MZ
10 3 1866 Ostróg ??? Ciecierska Hipolit Józefa J....??? 654-1-36 48V 4 R MZ 0
29 3 1866 Ostróg Jan Dobrzański Nowomalin ??? Marianna Grabowska Feliks Marcinkowski, Zofia Jaworska ż. Mikołaja, Ass. Mikołaj Jaworski, Pawlina Malinowska ż. ??? 654-1-36 48V 6 R MZ
10 3 1866 Ostróg Witalis Piątkowski Międzyrzecz Kacper Leonida Kowalska Paweł łuszkowski ??? Z żoną Antonina, Józefa Marcinkowska ż. Jakuba 654-1-36 49R 5 R MZ
10 3 1866 Ostróg Józef Monszka??? Storonicze Wincenty Ewa Szmiderowska Justyn Pietruszewski, Marianna Kamieńska ż. Wojciecha 654-1-36 49R 6 R MZ
29 4 1866 Ostróg Stanisław Kruszewski??? Klonowiec Boryszewski Grzegorz Liberata Piotrowska Marcin Piotrowski, Piotrowska ż. Karola 654-1-36 49V 6 R MZ 0
23 6 1866 Ostróg Jan Michalczuk Chorów Stanisław Józefa Zielińska Piotr Naumowicz, zagraniczna Marianna krewna Ks. Kazimierza ??? 654-1-36 50V 5 R MZ
24 8 1866 Ostróg Ludwika Martynowska Wierzchów Szymon Antonina Kaczanowska Stefan Wierzchowski, ??? Milewska ż. Piotra 654-1-36 51V 8 R MZ
10 2 1867 Ostróg Adela Wankret Białotyń Feliks Marianna ???Krasuckich Piotr Burkowski, Katarzyna Burkowska żona Józefa 654-1-56 1R 4 R MZ
3 3 1867 Ostróg Józefa Zielińska Korostowa NN Antonina Zielińska Karolina Grabowska żona Bernarda, Michał ??? 654-1-56 1V 2 R MZ
24 6 1867 Ostróg Jan Gągała Choteń Józef Anna Frol Adam Wierzbicki, ??? żona Grzegorza Frankowskiego 654-1-56 2V 1 R MZ
1 8 1867 Ostróg Albin Wereszczyński Czerniwody Eliasz Anna Markowska Józef Zajączkowski, Marianna Moszczyńska żona ???, Ass. August Sokołowski, Idoksja Goralska żona Kazimierza 654-1-56 4R 4 R MZ
12 9 1867 Ostróg Józef Gęgała Dorohoszcza Stanisław Aniela Wojciechowska Bazyli ???Jarocki, Pawlina Lipczyńska wdowa 654-1-56 4R 6 R MZ
17 9 1867 Ostróg Antoni Rogowski Mizocz Albin Krystyna Górska Franciszek Paszkiewicz, ???Szymulańska żona Jana 654-1-56 4V 4 R MZ
2 10 1867 Ostróg Filomena Aniela Piaszczyńska Derewiańcze Romuald Bronisława Wysocka Jan Wysocki, ???Tytusa Somentowskiego żona 654-1-56 5V 7 R MZ
15 9 1867 Ostróg Anna Potocka Ostróg Apolinary Waleria Piekarska Jan B??wski, Henryka Po??? ż. Juliana 654-1-36 62R 8 R MZ
21 1 1870 Ostróg Henryk Myśliński Płoska January Emilia Łapińska Władysław Myśliński, Tekla Rudnicka żona ???fonsa 654-1-56 22R 9 R MZ
17 8 1872 Ostróg Aleksander Szytler Międzyrzecz Mieczysław Emilia Borowska Bronisław Szydleż, ???Borowska panna 654-1-56 53R 5 R MZ
20 9 1872 Ostróg Adolf Szymański Ostróg Cezary Julia Muszyńska Józef ???, Marianna Wiarowska, Ass. Jakub Lewicki, 654-1-56 55R 1 R MZ 0
1 12 1873 Ostróg Justyna Krasucka Ostróg NN Anna Krasucka Jakub ???, Maria Samoluk ż. Mikołaja 654-1-56 67V 9 R MZ
11 5 1887 Grzymałów Beatrycze Maria Karpina Grzymałów Stanisław Kornelia Wespiańska Antoni Bernat, Maria B??? 1614L 2 10 EK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201614/pages/PL_1_301_1614_0002.htm
11 6 1887 Grzymałów Antonina Rudnik Mazurówka Wojciech Tekla Żułkoska Łukasz ???, Zofia Bodnar 1614 11 13 EK 0
20 8 1887 Grzymałów Katarzyna Kamińska Hlibów Wojciech Anastazja Budnik Jan ????, Maria Żłobicka 1614 17 29 EK 0
12 8 1887 Grzymałów Maria Rysz Łysa Góra Michał Katarzyna Mikulska Franciszek S???, Maria Kulska 1614 41 15 EK 0
7 2 1888 Grzymałów Anna Szulgenia Grzymałów Michał Maria Klowan Mikołaj Krzyżanowski, Julia Siem???icz 1614 101 4 EK 0
26 8 1888 Grzymałów Marian Dumański Zarubińce Władysław Franciszka Dobrucka Wilhelm Umbach, Jadwiga Rot??? 1677 46 11 EK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201677/pages/PL_1_301_1677_0024.htm
7 11 1911 Nowy Zawod Julia (?) Halicka Aleksander Genowefa Kotwicka Gwidon Kotwicki, Katarzyna ??? 178-3-196 119V-120R 634 Ż 240 DW
13 3 1920 Ostróg Krystyna Grzybowska Ostróg Mieczysław Alicja Wanda Zgórska Chrzest 11 2 1923; Urodzona łask-Piotrków; Antoni Stankiewicz, Maria Czernowa (Czernów ???) 149 27 O 8523 MZ
18 1 1923 Ostróg Jadwiga Moszyńska Ostróg Mieczysław Maria Zajkowska Antoni Szczawiński, Jadwiga Wodzowa (Wódz???) 147 19 O 8522 MZ
16 2 1923 Ostróg Mieczysław Czesław Słupski Wierzchów Łukasz Bronisława Szmyt (Szmytek???) Piotr Piniewski, Aniela Kozek 150 32 O 8524 MZ

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
8 1764 Szumsk Szymon Bykowicz Borki Barbara ??? Borki Aleksander Łukaszczuk, Antoni Rymarz, Marianna Rymarzowa 297-1-180 43V Ł RK
22 6 1813 Szumsk Teodor ??? par. Dubno k Anastazja Szymaszeska Szymaszewska Kuty p Piotr ?, Ludwik Kokorski 297-1-183 79V Ł RK
14 1 1849 Leszniów Jakub Hubeny Korsów 21 Tomasz Katarzyna Goent (?) Anna Plaub Korsów 20 Mateusz Maria Hernal ??? 746 17 2 B
18 5 1869 Luboml Ludwik Suszko 33 Jakub Marianna ? Franciszka Kuć z Ołyniuków 31w Antoni Marianna ? Jan Syszko, Bartłomiej ??? 312 68 10 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20312/pages/PL_1_436_312_0038.htm
6 2 1916 Kijów, św. Mikołaja Aleksander Lew Kijów 24 Bernard Katarzyna Brajtman Kazimiera Wiktoria Moszok Kijów 22 Jan Seweryna Ziembińska ??? Mikołajewicz 312/1/109 94V 13 m.K JM1
21 2 1930 Torczyn Józef ??? Józefa Wąsowska Budki Usickie 19 Konstanty Michalina Berezowska 1026 8V-9R 29 dopisek DW http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201026/pages/1_436_0_0_1026_0011.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
4 76 ??? gub. Samuel Szymański 43 Aleksandria Rubcze 1885 Równe DW 597-1-1
32 590 Synowie Stanisław ( w ???) 24 Aleksandria Józefówka (Balarka) 1885 Równe DW 597-1-1
80 82 .. Garbowski Adam, chł. ???? ???????, żona prawosł. 40 .. Nowogród Wołyński Nowogród Wołyński 1885 Równe EH
160 252 ż. Anna ur. Lawbo (??? ???????) 40 Nowogród Wołyński Futory Zwiahelskie 1885 Równe EH
214 261 Grabowski Stanisław, chł. Cep. ???????, żonaty 45 Nowogród Wołyński Apolonówka 1885 Równe EH
221 277 Zelizko Jan, chł. Cep. ???????, żonaty 25 Nowogród Wołyński Apolonówka 1885 Równe EH
222 371 Zelizko Barbara ur. Lisowska, chł. Cep. ???????, wdowa 70 Nowogród Wołyński Apolonówka 1885 Równe EH
223 279 Lisowski Sylwester, chł. ???. ???????, żonaty 36 Nowogród Wołyński Apolonówka 1885 Równe EH
226 284 Ostryński Jan, chł. Jestiel gminy (??????), żonaty 25 Nowogród Wołyński Apolonówka 1885 Równe EH
319 581 ż. Paulina ur. Swic (???????) 22 Nowogród Wołyński Biłka 1885 Równe EH 597-1-1
341 548 Dudkowski August, chł. ??????. ???????, żonaty 43 Nowogród W. Wierowka 1885 Równe EH 597-1-1
372 650 Gdyko (Gdiko) Ignacy, mieszcz. Nowogorosz. Budy (????????? ????), żonaty 37 Nowogród W. Wersznica 1885 Równe EH 597-1-1
18 30 żona Józefa Ener [ros. ????] 32 Bereźnica Bereźnica 1911 Żytomierz DM 178-49-37
61 16 Podias [??????] [Podjasek- DM] Franciszek 41 Wiszenki Wełnianka 1911 Żytomierz DM 178-49-38
68 60 Rechnia [ros. ?????] Piotr 36 Bereźnica Antonówka 1911 Żytomierz DM 178-49-37
122 29 Kogalczyk [?????????] Kazimierz 36 Wiszenki Żałobów/ Żałobowo 1911 Żytomierz DM 178-49-38
130 50 Soukop [??????] Władysław 61 Wiszenki Żałobów/ Żałobowo 1911 Żytomierz DM 178-49-38
193 63 żona Małgorzata z Liotawów [ ros. ????????] 48 Bereźnica Cepcewicze Wielkie 1911 Żytomierz DM 178-49-37
196 1 żona Anna z Skargów [???????] lub Karczów 48 Wiszenki Krzemieniec Nowy 1911 Żytomierz DM 178-49-38
207 11 żona Domicela Skaskiewicz [ros. ?????????] 38 Bereźnica Janówka k/Cepcewicz 1911 Żytomierz DM 178-49-37
211 1 żona Antonina z Wensławów [ ros. ???????] 63 Bereźnica Horodec 1911 Żytomierz DM 178-49-37
332 7 żona Rozalia z Engelgardów [????????????] 42 Wiszenki Sitarówka 1911 Żytomierz DM 178-49-38
433 3 Rudski [rosyjski: ???????] Rudzki ? Aleksander 40 Bereźnica Treskinie 1911 Żytomierz DM 178-49-37
595 279 żona Teofila Szejnato [???????] b/w Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
617 291 Nipon [?????] Wincenty 56 Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
618 295 Nozdrin [???????] Marcin 30 Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
621 300 Nipon [?????] Donat b/w Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
644 385 żona Weronika Sowcich [Sowczych][rosyj.??????] 29 Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
707 500 żona Tekla Ptaszukiewicz [rosyj. ??????????] b/w Bereźnica Sarny 1911 Żytomierz DM 178-49-37
716 12 żona Maria Grydiuszka [zapis rosyj. ????????] 23 Bereźnica Huta Niemowicka (Parejma) 1911 Żytomierz DM 178-49-37
736 56 Herkuleksy [??????????] Adolf 35 Bereźnica Huta Niemowicka (Parejma) 1911 Żytomierz DM 178-49-37
755 100 żona Antonina Radłolewicz [??????????] Radulewicz 36 Bereźnica Huta Niemowicka (Parejma) 1911 Żytomierz DM 178-49-37
822 39 Sazonski [zapis rosyj. ????????] Antoni 51 Bereźnica Znosicze 1911 Żytomierz DM 178-49-37
176 86 Piszal [ ?????] Józef 28 Ołyka Długoszyje 1912 Żytomierz DM 178-49-52
220 14 żona Aleksandra z Gilewiczów [???????e?] 25 Ołyka Moszczanica 1912 Żytomierz DM 178-49-52
229 44 żona Maria z Czobkowskich [??????????] 40 Ołyka Moszczanica 1912 Żytomierz DM 178-49-52
247 34 żona Franciszka z Żabików [?????] /Grzebyk 30 Ołyka Nosowicze 1912 Żytomierz DM 178-49-52
1 1 żona Rozalia Brożyńska [?????????] Pierożyńska 35 Jałowicze Horodnica Wielka 1913 Żytomierz DM 178-49-67
1 2 żona Antonina Komenorska [??????????] ? 43 Jałowicze Połonka 1913 Żytomierz DM 178-49-67
1 2 żona Filomena Kaszper [??????] 46 Jałowicze Podlisce 1913 Żytomierz DM 178-49-67
3 6 Cwir [zapis; ?????] Augustyn 43 Ostrówki Wólka Uhruska 1913 Żytomierz DM 178-49-57
7 [rosyj. ??????????] [Orzechowskich] Jałowicze Borzemiec 1913 Żytomierz DM 178-49-67
12 25 Chworciński [??????????] Marian 43 Jałowicze Targowica 1913 Żytomierz DM 178-49-67
13 25 Poluszkowska [???????????] Petronela 31 Jałowicze Jarosławicze 1913 Żytomierz DM 178-49-67
14 30 Wysz [????] Ludwika 21 Jałowicze Nadczyce 1913 Żytomierz DM 178-49-67
14 43 żona Maria Zierko [?????] - [Ziarko] 30 Jałowicze Targowica 1913 Żytomierz DM 178-49-67
27 54 Alagarda [????????] Franciszek 29 Jałowicze Pianie (Pjanie) 1913 Żytomierz DM 178-49-67
29 53 żona Anna Dymorat [???????] 39 Jałowicze Pianie (Pjanie) 1913 Żytomierz DM 178-49-67
36 124 syn [???] Antoni 19 Ostrówki Równo 1913 Żytomierz DM 178-49-57
36 71 Trzpil [???????] Paweł 38 Jałowicze Pianie (Pjanie) 1913 Żytomierz DM 178-49-67
39 138 żona Marianna Tiuchtyj [??????] 23 Ostrówki Równo 1913 Żytomierz DM 178-49-57
42 83 żona Anna Zycman [??????] 42 Jałowicze Ostrożec 1913 Żytomierz DM 178-49-67
52 207 Anastazy Marciź [zapis: ???????] 54 Ostrówki Wola Ostrowiecka 1913 Żytomierz DM 178-49-57
53 114 Podsiawny [ ????????] Marcin 30 Jałowicze Ostrożec 1913 Żytomierz DM 178-49-67
57 227 Jasionek [??????] Paweł 62 Ostrówki Wola Ostrowiecka 1913 Żytomierz DM 178-49-57


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl