Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 8 | 1850 | Nieświcz | Antoni | Zieliński | Szprachy | mający kilka dni, rodzice Julian i Agnieszka z d. Bakołowska | 445 | 43 | 36 | AGAD | 24 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20445/pages/PL_1_436_445_0024.htm | |
| 7 | 3 | 1895 | Kowel | Marianna | Zdunek | 16 | Stare Koszary | od choroby wewnętrznej, chł. Lubelskiej gub., pow. Chełm, gm. Rakołupy | 906 | 50R | 18 | AGAD | 34 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0034.htm |
| 23 | 4 | 1898 | Kowel | Józef | Zdunik | 4 | Kalinówka | s. NN i chł. Pow. Lublin, gm. Rakołupy Agnieszki, wdowy | 931 | 56 | 20 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20931/pages/PL_1_436_931_0042.htm | |||
| 24 | 5 | 1914 | Kowel | Mieczysław | Dutkiewicz | 4 | Kowel | s. chł. gm. Rakołupy, pow. chełmski Jana i Marii z Myślińskich | 1055 | 92 | 25 | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0050.htm | |||
| 22 | 9 | 1916 | Tbilisi Piotra i Pawła | Maksym | Jermoliński | 56 | Tbilisi | s. Andrzeja, chłop lubelskiej gub., pow. Chelm, rakołupskiej gromady | 266 | 154 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 12 | 1841 | Połonne | Anastazja | Nakołatek | Nowosielica | Józef | Katarzyna | 872 | 144 | 169 | AGAD | 78 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0078.htm | ||
| 16 | 12 | 1923 | Tbilisi Piotra i Pawła | Bolesław | Godiszewski | Tbilisi | Tomasz s.Franciszka | Maria c.Aleksandra | Kostylewa | (chrzest 1924) Olga Czakołajewa, as. Paweł Kostylew | 273V | 16 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 7 | 1798 | Gródek | Kazimierz | Słobodzian | Skipcze | Apolonia | Szakołowna | Skipcze | Zadebski Piotr Łajtuta Wojciech | JZ | ||||||||||||||
| 18 | 6 | 1895 | Młynów | Jan | Lewkowicz | Dobratyn | 25 | Jan | Agnieszka | Akoł | Katarzyna | Wójcik | Dobratyn | 17 | Jan | Paulina | Narel | Wiktor Potapa, Andrzej Kuźmicki | 740-2-411 | 90V | 17 | R | 1405 | RK | |
| 23 | 11 | 1914 | Tbilisi Piotra i Pawła | Jan | Jurek | pow. Kozienice, radomska gub. | 44w | Stanisław | Anna | Urbaniak | Zofia | Straupenek v. Zauer z d. Zobern | kurlandzka gub. | Tadeusz | Kunegunda | Wirszyłło | Józef Strasdas, Akołłon Bebutejszwili | 324 | 24 | Tb | |||||
| 21 | 3 | 1922 | Dubno | Piotr | Kurbatow | 25 | Włodzimierz | Olga | Dobrzycka | Lidia | Nikołajew | 23w | Aleksander | Tamara | Romanowa | Aleksander Kułakołow, Wacław Morawski | 740-6-136 | 48R | 25 | R | 53 | MGo | |||
| 3 | 2 | 1931 | Oszczów | Jan | Rakołyk | Julia | Konieczna | Zwiniacze | 23 | Wojciech | Krystyna | Wilk | 994 | 4 | 10 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20994/pages/1_436_0_0_994_0007.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|