Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 6 | 1835 | Mikołajów | Marianna | Baranowska | 2 | Kalinówka | z suchot, c. ur. Józefa i Marianny z Szanderowskich | 178-51-307 | 204V | 29 | Ż | 209 | DW | |
| 2 | 10 | 1852 | Szumbar | Krystyna | Szanderowska | 7 | Zahajce | c. Józefa i Magdaleny z Kożuchowskich | 625 | 129 | 13 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20625/pages/PL_1_436_625_0069.htm | |||
| 21 | 11 | 1876 | Torczyn | Agnieszka | Szpanderowska | 32 | Chorochoryn | mąż Feliks, synowie Nikodem i Mikołaj, córka Marianna małoletni | 662 | 46 | 19 | AGAD | DW | ||
| 17 | 12 | 1876 | Torczyn | Marianna | Szpanderowska | 1/12 | Chorochoryn | c. Feliksa i Agnieszki z Krupińskich | 662 | 46 | 21 | AGAD | DW | ||
| 3 | 7 | 1943 | Kąty ? | Marian | Stychański | 39 | Zielony Dąb | s. Stanisława i Wiktorii z Baranowskich, spalony żywcem przez banderowców, miał żonę i dzieci | IK | http://wolyn.freehost.pl/miejsca-z/zielony_dab-11.html |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 4 | 1804 | Tetyjów, dek. Humań | Walerian | Szanderowski | Burkowce | Antoni | Ewa | Siwecka | s. ur. , ochrzczony i bierzmowany 26.04, chrzestni: GMD Antoni Chmętowski, G. Teofila Ołtarzewska | 178-51-195 | 280a | Ż | EH | 0 | ||
| 30 | 6 | 1835 | Fastów | Paweł | Kamiński | Czerwona | Jan | Klara | Fabiewska | Ignacy Szanderowski, Anna Szanderowska, ż. Benedykta, chrz. 1.07.1835 | 178-51-372 | 16V | 3 | Ż | BS | 35 | |
| 17 | 3 | 1844 | Annopol | Józef | Klej | Annopol | Piotr | Elżbieta | Jasińska | Jan Brzezicki i Marianna Banderowska ż. Jana, asyst. Kazimierz Gołębiowski i Petronela Korycka ż. Jakuba | 883 | 54V | 15 | AGAD | 58 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0058.htm |
| 8 | 3 | 1849 | Zasław św. Jana | Franciszka | Banderowska | Luterka | Nikodem | Katarzyna | Załuska | Józef Pańkowski i Wiktoria Załuska panna | 178-3-118 | 397V-398R | 14 | Ż | 738-739 | DM | |
| 25 | 7 | 1859 | Torczyn | Ewa | Krupińska | Budki Horodyńskie | Wojciech | Antonina | Sztanderowska | Franciszek Szyszko, Paulina Rudnicka | 645 | 24-25 | 33 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20645/pages/PL_1_436_645_0013.htm | |||
| 25 | 7 | 1859 | Torczyn | Adam | Krupiński | Budki Horodyńskie | Wojciech | Antonina | Sztanderowska | szl. Alojzy Rudnicki, Marianna Krupińska ż. żołn. Józefa | 645 | 24-25 | 33 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20645/pages/PL_1_436_645_0013.htm | |||
| 13 | 11 | 1876 | Torczyn | Emilia | Szpanderowska | Chorochoryn | Feliks | Agnieszka | Krupińska | 662 | 24-25 | 46 | 0 | ||||
| 1 | 11 | 1877 | Torczyn | Marianna | Szpanderowska | Chorochoryn | Feliks | Antonina | Chmielnicka | 663 | 24-25 | 48 | AGAD | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 11 | 1796 | Meżyrów | Piotr | Szanderowski | Ewa | Sawicka | Hołowczyńce | Michał Wysocki, Samuel Lewiński | 1V | Ch | ||||||||||||||
| 23 | 11 | 1936 | Kiwerce | Olgierd | Dymowicz | Drohiczyn Poleski | Marian | Helena | Dziubandowska | Wiara | Michalczenko | Kowel | Sergiusz | Małgorzata | Anderow | Maciej Jurkowicz, Elżbieta Markowska | 33-9-3391 | 48V | 48 | Ł | 52 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-R76Y-G3HX |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|