Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 10 | 1832 | Włodzimierz Wołyński | Maciej | Bałandowicz | 9 | Owadno | s. prac. Jana i Praksedy | 847 | 69 | 92 | AGAD | 36 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0036.htm |
| 7 | 1 | 1860 | Skurcze | Jan | Bałandowicz | 60 | wdowiec, córka Marianna | 841 | 664 | 2 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0366.htm | ||||
| 10 | 4 | 1914 | Włodzimierz Wołyński | Stanisław | Bałanski (Bałak) | 56 | Włodzimierz | stanu wolnego | 1058 | 88 | 52 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0075.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 8 | 1827 | Dombrowica | Ludwika | Rakowicz | Dombrowica | Jan | Marianna | Nichimowska | Bazyli Bałan, Helena Romanowska panna; as. Franciszek Kosowski, Prakseda Nichimow | 813 | 140 | 20 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0140.htm | ||
| 9 | 7 | 1839 | Dąbrowica | Mikołaj | Cynacewicz | Jasieniec | Jan | Julia | Bałan | Mikołaj Aleksandrowicz, Apolonia Taranowska; ch. 10.07. | 825 | 111a | 14 | AGAD | 117 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0117.htm |
| 16 | 4 | 1839 | Nowogród Wołyński | Józef | Sawicki | Niepoznanicze | Paweł | Małgorzata | Jagodzińska | Łukasz Bałandowicz i Aleksandra Kurowska ż. Marcina | 178-3-72 | 9V | 68 | Ż | 19 | DM | |
| 19 | 3 | 1839 | Nowogród Wołyński | Józef | Tarnopolski | Niepoznanicze | Jan | Rozalia | Iwanowska | Łukasz Bałanowicz i Marianna Dobrowolska ż. Franciszka | 178-3-72 | 17V | 132 | Ż | 35 | DM | |
| 23 | 8 | 1840 | Dąbrowica | Bartłomiey | Twardowski | Wysock | Józef | Agata | Filimowicz | Kornij Karpiński, Dominika Kozłowska; as. Teodor Bałan, Apolonia Taranowska; ch. | 826 | 119a-119 | 13 | AGAD | 120 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0120.htm |
| 2 | 8 | 1840 | Dąbrowica | Stefan | Korościel | Dąbrowica | Adam | Anna | Sadowska | Bazyli Bałan, Aniela Korościelówna; as. Szymon Romanuszko, Tatiana Tomczycka; ch | 826 | 118 | 10 | AGAD | 119 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0119.htm |
| 4 | 2 | 1846 | Dąbrowica | Andrzey | Cynacewicz | Jasieniec | Jan | Helena | Bałan | Gabriel Taranowski, Anastazja Remańczykowa; ch. 10.02. | 832 | 115a | 8 | AGAD | 122 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20832/pages/PL_1_436_832_0122.htm |
| 17 | 2 | 1868 | Międzyrzec Korecki | Julian | Krasicki | Hoszcza | Stanisław | Aleksandra | Kuriata | Faustyn Łaskarzewski i Ksawera Bałanczuk ż. Romana | 487-1-66 | 2V-3R | 6 | R | 5 | DM | |
| 17 | 8 | 1869 | Międzyrzec Korecki | Piotr | Karasiewicz | Samostrzały | NN | Rozalia | Karasiewicz | Faustyn Łaskarzewski i Oksenia Bałanczuk | 487-1-67 | 6V-7R | 21 | R | 9 | DM | |
| 30 | 8 | 1886 | Tbilisi Piotra i Pawła | Isaak | Chatridze | Kutaisi | Andrzej | Katarzyna | Bałancziwadze | (konwersja 1917) Kazimierz Baltuszko, Ludwik Galka | 183R | 149 | Tb | DW | |||
| 12 | 1 | 1919 | Tbilisi Piotra i Pawła | Konstanty | Dyk | Tbilisi | Wiktor s.Jana | Maria c.Leona | Pawłowska | Antoni Chałuj, Maria Bałandina | 217V | 11 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 10 | 1831 | Turzysk | Bartłomiej | Bałandowski | Wierzbiczno | 50 | Anna | Baczewska | Turzysk | 49 | Wincenty Kamiński, Aleksander Gruszczuk | 710 | 23 | 7 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20710/pages/PL_1_436_710_0013.htm | ||||||||
| 21 | 2 | 1837 | Dubno | Antoni | Bałan | Dubno | 48w | Marcin | Anna | Katarzyna | z d. Wraugiel Kunicka | Dubno | 38w | Józef | Helena | Trusiewicz | Aleksander Karpow, Bazyli Maciejow | 823 | 173R | 8 | AGAD | 181 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0181.htm | |
| 28 | 2 | 1837 | Swojczów | Jan | Sawicki | Tumin | 28 | Humilian | Anna | Bałan | Marianna | Bagińska | Szczęsnówka | 18 | Michał | Julianna | Skiba | Paweł Janiszewski, Onufry Biernacki, Franciszek Kwapiszewski | 599 | 24 | 8 | AGAD | 14 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0014.htm |
| 29 | 6 | 1845 | Dąbrowica | Heronim | Werpulewski | par. Dąbrowicka | 25 | Ignacy | Marcelina | Honorowska | Marianna | Trusińska | par. Dąbrowicka | 22 | Jędrzei | Apolonia | Matkowska | Bazyli Bałan, Józef Marcinkiewicz, Michał Werpulewski | 831 | 18 | 4 | AGAD | 101 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0101.htm |
| 11 | 9 | 1866 | Kulczyny | Dominik | Sowiński | Krasiłów | 32 | Mikołaj | Franciszka | Wróblewska | Rozalia | z d. Cichocka Bałanowska | Krasiłów | 28w | Michał | Katarzyna | Bielawska | Józef Godebski, Paweł Sawicki | 17-1-235 | 207V-208R | 17 | Ch | 407-408 | DM | |
| 9 | 8 | 1917 | Tbilisi Piotra i Pawła | Isaak | Chartudze | par. Tbilisi | 30 | Andrzej | Katarzyna | Bałanczywadze | Helena | Jezikowa | Kutaisi | 38 | Alojzy | Filomena | Demurowa | lek. Bonawentura Jezikow, Julian Starko | 380 | 57 | Tb | DW | |||
| 24 | 9 | 1922 | Sarny | Jan | Janowski | Jelno | 24 | Mateusz | Józefa | Dziedzic | Franciszka | Turowska | Sarny | 20 | Antoni | Franciszka | Krulik | Franciszek Bałandaj, Piotr Janowski | 740-4-753 | 47R | 34 | R | 50 | AS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|