Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 7 | 1901 | Tuczyn | Bronisława | Bałuta | 9 | Reczyca | c. austriackich poddanych Jana i Katarzyny z Stopyrów | 957 | 47 | 28 | AGAD | 38 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20957/pages/PL_1_436_957_0038.htm |
| 17 | 3 | 1904 | Torczyn | Stanisława | Bałuta | 2 | Smoligów | c. austr. poddanych Wincentego i Joanny z Rudnickich | 986 | 48R | 4 | AGAD | 27 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20986/pages/PL_1_436_986_0027.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | 1860 | Koniuchy | Marianna | Kondradzka | Kołpytów | Stefan | Wiktoria | Stanisław Bałuta i Katarzyna Sotniczuk ż. Jana | 889 | 302V-303R | 2 | AGAD | 297 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20889/pages/PL_1_436_889_0297.htm | |
| 6 | 12 | 1861 | Koniuchy | Marianna | Tkacz | Kołpytów | Stefan | Wiktoria | Rychard | Stanisław Bałuta i Tekla Łozowska, asyst. Paweł Seniuk i Katarzyna Onufrejowa zamężna | 890 | 348V-249R | 9 | AGAD | 349 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20890/pages/PL_1_436_890_0349.htm |
| 18 | 9 | 1904 | Torczyn | Rozalia | Bałuta | Smoligów | Wincenty | Joanna | Rudnicka | 986 | 12V-13R | 59 | AGAD | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 11 | 1889 | Krzemieniec | Józef | Stopyra | Smyga | 23 | Jan | Katarzyna | Bałuta | Agnieszka | Wołowic | Smyga | 23 | Maciej | Maria | Płaska | 426-1-81B | 38V | 18 | T |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 6 | Stanisław Bałuta, żonaty | 38 | Koniuchy | Kołpytów | 1870 | Łuck | DM | 193-1-70 | 135V | 144 | |||
| 1 | 1 | Bałuta Józef | 46 | Swojczów | Oseredek | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 50 |