Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 10 | 1854 | Gródek Jagieloński | Katarzyna Elżbieta | Haas | 5/4 | Artyszczów 45 | c. Antoniego i Teresy Ballbirer | 301-362 | 2 | AGAD | 2 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20362/pages/PL_1_301_362_0002.htm | |
| 12 | 10 | 1887 | Annopol | Łucja | Ballo | 70 | Annopol | z Kaweckich, wdowa po poruczniku Ballo | 17-2-68 | 31V | 27 | Ch | 53 | BW | |
| 17 | 5 | 1891 | Semenówka | Elżbieta | Ostertag | 17 | chutor Kotlerowa | c. przesiedleńców ze wsi Kopenki gub. saratowskiej Adama i Agnezji z d. Bal (Ball) | 46 | 9 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 6 | 1843 | Łabuń | Antoni | Jurkowski | Łabuń | Ignacy | Magdalena | Ball | Antoni Grochalski i Klara Zarudzka z Mateusza, Feliks Jasieniecki i Franciszka Kulczycka panna | 178-51-510 | 120R | 35 | Ż | 123 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1827 | Łabuń | Stanisław | Wróblewski | Hubcza, parafia Konstantynów | 27 | Grzegorz | Joanna | Bógdańska | Salomea | Tuszewska | Hryców | 19 | Grzegorz | Katarzyna | Janicka | Bartłomiej Starzewski, Ignacy Tuszewski, Kajetan Kilewski, Tadeusz Ball | 178-3-93 | 115R | 4 | Ż | 224 | KP2 | |
| 6 | 7 | 1863 | Zasław św. Jana | Edward | Wolcenburg | 24 | Kasper | Karolina | Timerball | Kamila | Poczobut | Michla | 16 | Aleksander | Felicja | Kozłowska | Franciszek Szmidt, Kajetan Łańcucki, Grzegorz Hutnicki | 685-6-6 | 19R | 8 | Ch | 38 | DM | ||
| 13 | 10 | 1896 | Tbilisi Piotra i Pawła | Kamillo | Balloni | Włochy | 35 | Karlo | Rosa | Brandy | Maria | Holm z d. Zdziubana | 25 | Edward | Eleonora | Polska | Maoretti Bogelio, Antonio Ricci | 73 | 29 | Tb | |||||
| 14 | 2 | 1928 | Jałowicze | Józef | Maresz | Mstyszyn | 25 | Jan | Anna | Chleb | Maria | Ballada | dopisek w akcie chrztu, nr aktu 5 | 975 | 6V-7R | 16 | AGAD | 7 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20975/pages/PL_1_436_975_0007.htm | |||||
| 2 | 3 | 1946 | Bierutów | Stefan | Walas | Cegielowice | 24 | Andrzej | Rozalia | Chrabąszcz | Maria | Witaszek | Cegielowice | 26 | Walenty | Agnieszka | Ball | data egzaminu przedślubnego, młodzi pow. Dąbrowa, gm. Szczucin | 433-51 | 134 | 20 | AGAD | 144 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/43df7ee79a5e5bd70e4ac2b25f64e335456b68f3495cbb09b6a05cb42c8dc4b0 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Ballaska Józef | 35 | Równe | Omelanów (Omelana) | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 72R | 75 | |||
| 8 | 11 | Balla Tomasz | 64 | Równe | Równe B | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 2R | 5 | |||
| 21 | 39 | Ball Maria | 64 | Równe | Równe B | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 3R | 6 |