Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 12 | 1858 | Kulczyny | Franciszka | Batarin | 50 | Krasiłów | z d. Proczkowska, mąż Stefan, syn Filip | 178-3-127 | 154V | 62 | Ż | 301 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1832 | Nowogród Wołyński | Karol | Peyters | kol. Pilipowiecka | Fryderyk | Maria | Batar | rodzice i chrzestni ewangelicy | 245-1-6 | 1V | 1237 | R | 501 | DW | |
| 23 | 5 | 1847 | Kulczyny | Franciszka | Ostapowicz | Krasiłów | Adam | Marianna | Michalewska | Stefan Bataryn i Julia Czechowska ż. Stanisława | 178-3-116 | 396R | 44 | Ż | 778 | DM | |
| 5 | 2 | 1849 | Kulczyny | Agata | Markiewicz | Krasiłów | NN | Marianna | Jan Proszkowski i Franciszka Batarin | 178-3-118 | 162V-163R | 20 | Ż | 307-308 | DM | ||
| 18 | 1 | 1850 | Kulczyny | Marianna | Czucharska | Krasiłów | Karol | Domicela | Szmigielska | Kajetan Kuczalski i Franciszka Batarin ż. Stefana | 178-3-119 | 182V-183R | 10 | Ż | 358-359 | DM | |
| 20 | 2 | 1850 | Kulczyny | Ignacy | Proczkowski | Krasiłów | Jan | Marianna | Gorzkowska | Franciszek Skrobecki i Franciszka Batarin ż. Stefana | 178-3-119 | 184V-185R | 23 | Ż | 362-363 | DM | |
| 29 | 4 | 1856 | Kulczyny | Marianna | Proczkowska | Krasiłów | Feliks | Karolina | Markiewicz | Maciej Stępkowski i Franciszka Batarin ż. Stefana | 178-3-124 | 187V-188R | 35 | Ż | 340-341 | DM | |
| 14 | 8 | 1856 | Kulczyny | Anna | Proczkowska | Krasiłów | Jan | Marianna | Gorzkowska | Franciszek Gorzkowski i Franciszka Batarin | 178-3-124 | 193V-194R | 65 | Ż | 350-351 | DM | 0 |
| 29 | 4 | 1859 | Włodzimierz Wołyński | Paulina | Turska | Włodzimierz | NN | Franciszka | Aleksander jasiński, Horpyna Czebatarew wdowa | 795 | 14-15 | 28 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20795/pages/PL_1_436_795_0008.htm | ||||
| 15 | 10 | 1860 | Korzec | Jan | Kuriata | Poddubce | Jan | Marianna | Czekańska | chrzest 16.10.1860, Franciszek Kukulski i Olga Batarewicz żona Bazylego | 171-3-24 | 21V-22R | 102 | R | 18 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-526Y |
| 7 | 1 | 1865 | Kulczyny | Józefa | Proczkowska | Krasiłów | Mikołaj | Paulina | Lewandowska | Jan Gilewicz i Karolina Batarin ż. Feliksa | 17-1-235 | 114V-115R | 1 | Ch | 221-222 | DM | |
| 4 | 11 | 1872 | Kulczyny | Klementyna | Gilewska | Krasiłów | Józef | Petronela | Pruczkowska [Proczkowska] | Feliks Batarin i Marianna Terlikowicz ż. Kaspra, asyst. Walerian Kurdybanowski i Tekla Nowicka ż. Piotra | 17-1-235 | 540V-540R | 119 | Ch | 1053-1054 | OY |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 5 | 1846 | Kodnia | Andrzej | Podolski | Kodnia | 27 | Jan | Barbara | Szczepanowska | Zofia | Batarewicz | Kodnia | 22 | Paweł | Tekla | Kułakowska | Jan Szumilewicz, Antoni Wnoszewski | 178-3-15 | 218V | 3 | Ż | 224 | DM | |
| 11 | 11 | 1858 | Kulczyny | Józef | Sochacki | par. Kulczyny | 38w | Jan | Anna | Wróblewska | Kajetana | Proczkowska | Krasiłów | 20 | Bazyli | Marianna | Łabędź | Stefan Batarin, Jan Proczkowski | 178-3-127 | 144R | 24 | Ż | 284 | DM | |
| 24 | 1 | 1865 | Kulczyny | Mikołaj | Kotwicki | Jaworowce | 22 | Jan | Józefa | Żółkiewska | Petronela | Proczkowska | Krasiłów | 18 | Szymon | Julia | Markowska | Ignacy Wilichowski i Feliks Batarin | 17-1-235 | 149V | 4 | Ch | 291 | DM | |
| 18 | 1 | 1867 | Kulczyny | Jan | Proczkowski | Krasiłów | 40w | Bazyli | Marianna | Łabędź | Teresa | z d. Kozdrowska Wyszyńska | Krasiłów | 36w | Tomasz | Marianna | Słobocka | Klemens Łukaszewicz, Feliks Batarin | 17-1-235 | 254V-255R | 2 | Ch | 499-500 | DM | |
| 7 | 11 | 1871 | Kulczyny | Roman | Popławski | Krasiłów | 22 | Franciszek | Justyna | Lewandowska | Józefa | Chmielnicka | Krasiłów | 17 | Jan | Maria | Boniewicz | Tomasz Kuczalski, Feliks Bataryn | 17-1-235 | 491V | 25 | Ch | 965 | DM | |
| 7 | 2 | 1871 | Kulczyny | Ignacy | Proczkowski | Krasiłów | 22 | Jan | Marianna | Gorzkowska | Marianna | Fijałkowska | Krasiłów | 18 | Aleksander | Joanna | Hankiewicz | Feliks Bataryn, Stanisław Fijałkowski | 17-1-235 | 486R | 9 | Ch | 954 | DM | |
| 5 | 11 | 1872 | Kulczyny | Mateusz | Proczkowski | Krasiłów | 22 | Jan | Marianna | Gorzkowska | Eleonora | Bobrowska | Dubiszcze | 16 | NN | Katarzyna | Bobrowska | Feliks Batarin, Józef Gilewski | 17-1-235 | 561V | 31 | Ch | 1094 | OY | |
| 5 | 7 | 1888 | Wiszenki | Ludwik | Arłak | Krzemieniec | 35 | Antoni | Marianna | Rebarczuk | Barbara | Kobatarzanka | Krzemieniec | 27 | NN | Magdalena | Kobatarzanka | Michał Jarmoła, Józef Corn | 35-9-744 | 25R | 8 | Ł | 28 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Y7ZW-JNBP |
| 7 | 8 | 1888 | Wiszenki | Jan | Matusiak | Krzemieniec | 78w | Sebastian | Teresa | Organista | Magdalena | Kobatarzanka | Krzemieniec | 50 | Kazimierz | Marcjanna | Wilczyk | Andrzej Kida, Michał Jarmoła | 35-9-744 | 25V | 9 | Ł | 29 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-F7ZW-7QRJ-7 |
| 1 | 6 | 1906 | Tbilisi Piotra i Pawła | Józef | Sikorski | suwalska gub. | 37 | Marcin | Maria | Czebataris | Maria | Żołtowska | płocka gub. | 20 | Konstanty | Józefa | Siemiątkowska | Antoni Sikorski, Józef Kornieluk | 139 | 28 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|