Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 5 | 1806 | Łuck | Józef | Bertr (Bertrandt) | 1,5 | Łuck | rodzice: Franciszek i Marianna | 297-1-98 | 5V | Ł | 9 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-W7QP-WFQ2 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 11 | 1798 | Łuck | Franciszek | Bertrand | Franciszek | Anna | Rato | Marianna | Rusowiecka (Russowiecka) | Łuck | Paweł | Marianna | Strzałkowska | Jerzy Amiot, Stefan Lamboeuf Chersante, Ludwik Sobolewski, Helena Rusowiecka siostra | 297-1-94 | 118R-118V | Ł | 121-122 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQH5-5 | ||||
| 22 | 1 | 1828 | Kowel | Jan | Chaczewski | Kowel | 25 | Jan | Marianna | Kozakiewicz | Karolina | z d. Halzler Zalinowska | Kowel | 25w | Karol | Józefa | Bertrant [Bertrand] | Wincenty Lisiecki, Roman Borowski | 195-1-2 | 247R | 4 | Ł | 246 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|