Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 7 | 1833 | Teofilpol | Ambroży | Walczuk | 16/52 | Krzywowólka | s. Józefa i Aleksandry z Biłanów | 178-3-99 | 283V | 31 | Ż | 556 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 2 | 1839 | Maciejów | Dominika | Bahłyniuk | Maciejów | Jan | Marianna | Biłan | Maciej Pilipczuk i Julianna Koszeluk, asyst. Kajetan Radywoniuk i Katarzyna Smoczyńska | 405 | 2 | 3 | AGAD | 2 | JI | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20405/pages/PL_1_436_405_0002.htm |
| 18 | 3 | 1844 | Maciejów | Tekla | Bahniuk [Bahłyniuk] | Maciejów | Jan | Marianna | Biłan | Bazyli Baranowski i Helena Koszeluk ż. Tomasza, asyst. Grzegorz Tarasiuk i Katarzyna Horbaczuk ż. Stefana | 410 | 4 | 7 | AGAD | 3 | JI | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20410/pages/PL_1_436_410_0003.htm |
| 20 | 8 | 1868 | Stary Oleksiniec | Anna | Izdebska | Wolica | Jan | Anna | Bystrzycka | chł. Jan Baj, Maria Biłana ż. Konstantego | 426-1-41 | 89V-90R | 29 | T | 859 | DW | |
| 18 | 1 | 1874 | Sidorów | Ignacy | Sozański | Tłusteńkie 107 | Franciszek | Zofia | Tkaczuk | Jan Ornatowski, Tekla Biłan | 301-1205 | 107 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0065.htm | ||||
| 13 | 12 | 1920 | Tbilisi Piotra i Pawła | Walerian | Chrzanowski | Tbilisi | Eugeniusz s.Karola | Eleonora c.Józefa | Kaliszuk | (chrzest 1921) Jerzy Chrzanowski s. Karola, Helena Biłanowa c. Solomona | 244V | 39 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 11 | 1828 | Starokonstantynów Dominikanie | Dawid | Gmytrowy Biłanow (gr.-kat | Futory | 27 | Gmytro | Marianna | Stefanów | Eufrozyna | Dobrowolska | Futory | 18 | Piotr | Agnieszka | prac. Kornej Omelkow, Omelko Krutiuk | 178-3-94 | 166R | 22 | Ż | 320 | KP2 | ||
| 1 | 8 | 1940 | Kowel ZAGS | Nikifor | Biłan | Kowel | 26 | Piotr | Anna | Kondratowicz | Kowel | 21 | Iwan | Ukrainiec, służący i Rosjanka (?), gospodyni | P-3247-2-8 | 171 | 386 | Ł | 54 | GS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|