Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | 1780 | Szumsk | Marianna | Biernacka Bernacka | Waśkowce | Franciszek | Katarzyna | Leon Ekler, Mariana Bielewiczowa, Grzegorz Płoszkiewicz, Dorota Kidolowa | 297-1-181 | 37V | Ł | 38 | RK | |||
| 6 | 11 | 1783 | Szumsk | Salomea | Biernacka Bernacka | Hucisko Pikulskie | Sebastian | Marianna | Maciej Pikulski, Anna Ostapowiczowa | 297-1-181 | 64R | Ł | 064a | RK | |||
| 29 | 7 | 1784 | Szumsk | Marta | Biernacka Bernacka | Huta Surażska | Jędrzej | Zofia | akt po polsku, Antoni Trozoni, Zofia żona Wincentego, Andrzej Haszewicz, Marianna Barszczeska | 297-1-181 | 68aR | Ł | 069a1 | RK | |||
| 18 | 2 | 1796 | Klewań | Maciej | Borzym | Klewań | Ignacy | Brygida | Jan Grabowski, Katarzyna Biernacka (Bernacka) | 297-1-84 | 306V | Ł | 605 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N7QM-29TL | ||
| 20 | 5 | 1839 | Ołyka | Rozalia | Domalewska | Pyszny Bór | Norbert | Agnieszka | Biernacka (Bernacka) | 825 | 149 | 24 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0156.htm | |||
| 3 | 9 | 1853 | Ołyka | Ludwik | Konefał | Dermanka | Szymon | Marianna | Biernacka (Bernacka) | 477 | 24 | 27 | AGAD | 13 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20477/pages/PL_1_436_477_0013.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 10 | 1807 | Ołyka | Kajetan | Paszeński (Paszyński) | par. Łuck | Konstancja | Biernacka (Bernacka) | Majdan Kotowski | Jan Górski, Józef Szymaczewski | 297-1-141 | 223V-224R | 12 | Ł | 445-446 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-438K | ||||||||
| 27 | 10 | 1807 | Ołyka | Mateusz | Orliński | par. Łuck | Marianna | Biernacka (Bernacka) | Majdan Kotowski | Maciej Nizniuk, Andrzej Sawulak? | 297-1-141 | 224V-225R | 15 | Ł | 447-448 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-67W8-3 | ||||||||
| 26 | 2 | 1818 | Ołyka | Ludwik | Czajkowski | par. Ołyka | Franciszka | Biernacka (Bernacka) | Ołyka Osypówka | Józef Skarszewski, Adam Zaruski, Tadeusz Dubiski | 297-1-142 | 15V-16R | Ł | 19 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVJ-T | |||||||||
| 7 | 2 | 1826 | Ołyka | Józef | Wąsowicz | 28 | Marianna | Biernacka (Bernacka) | Majdan Hiniński | 20 | Tomasz Zieliński, Jakub Drzewiecki, Honorata Zielińska | 297-1-142 | 50V | Ł | 54 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQVJ-G |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|