Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 6 | 1896 | Ptycza | Julia | Bonczkowska [Bączkowska] | 70 | Białogródka | z d. Gustowska, mąż Wojciech | 740-4-187 | 142V | 9 | R | 118 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 8 | 1897 | Ptycza | Bronisława | Jaszewska | Buderaż | Piotr | Kamila | Bonczkowska [Bączkowska] | Paweł Jaszewski, Maria Dunańkiewicz | 740-4-187 | 58V-59R | 40 | R | 54 | RK | |
| 20 | 7 | 1921 | Szumsk | Adam | Hornicki | Hucisko Piaseczne | Stanisław | Franciszka | Bonczkowska [Bączkowska] | Piotr Zieliński, Wiktoria Stankiewicz | 426-1-259 | 71R | 113 | T | 109 | RK | |
| 14 | 2 | 1922 | Szumsk | Mieczysław | Hornicki | Litowiszcze | Wacław | Stanisława | Bonczkowska [Bączkowska] | Mikołaj Łukomski, Stanisława Osińska | 426-1-259 | 123R | 40 | T | 187 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 2 | 1920 | Szumsk | Antoni | Janicki | 27 | Piotr | Franciszka | Nawrocka | Antonina | Szlachetko | 19 | Antoni | Karolina | Bonczkowska [Bączkowska] | Józef Jasiński, Franciszek Sikorski | 426-1-259 | 16R | 15 | T | 22 | RK | |||
| 16 | 5 | 1920 | Szumsk | Stanisław | Tomczuk | Antoni | Anna | Jasińska | Anna | Wrublewska [Wróblewska] | 18 | Jan | Maria | Bonczkowska [Bączkowska] | Józef Kokurowski, Adolf Tomczuk | 426-1-259 | 17V | 25 | T | 25 | RK | ||||
| 7 | 11 | 1920 | Szumsk | Adolf | Szlachetko | 23 | Antoni | Karolina | Bonczkowska [Bączkowska] | [...]na | Zielińska | 20 | Franciszek | Paulina | [...]ska | Kazimierz Zieliński, Antoni Zieliński | 426-1-259 | 18V | 35 | T | 27 | RK | 0 | ||
| 21 | 11 | 1920 | Szumsk | Julian | Sinkowski | 21 | Stanisław | Paulina | Bonczkowska [Bączkowska] | Ewelina | Oborska | 25 | Franciszek | Katarzyna | Górska | Adolf Jakuszewski, Antoni Bilewicz | 426-1-259 | 20R | 48 | T | 30 | RK | |||
| 17 | 7 | 1921 | Szumsk | Bronisław | Szlachetko | 18 | Antoni | Karolina | Bonczkowska [Bączkowska] | [...] | Zagórska | 17 | Witalis | Maria | Szuprowicz [Suprowicz] | Józef Zagórski, Józef Jastrzębski | 426-1-259 | 94V | 43 | T | 138 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 359 | 2 | żona Joanna Bonczkowska [Bączkowska] | 41 | Dubno | Krzywucha | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 |