Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 9 | 1915 | Kijów, św. Aleksandr | Maria | Bordiuk | 52 | Kijów | z domu Hryniewicz I voto Popowa, wdowa po Gabrielu, córka Lidia, ojciec Jan | 312-1-129 | 163V | 245 | m.K. | JM1 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 10 | 1838 | Kulczyny | Antonina | Kucharuk | Łahodyńce | Dominik | Marianna | Sobczuk | Aleksander Taras i Ewa Bordiuk ż. Jana | 170-3-110 | 394V | 65 | 756 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 120 | Kajetan Bordiuk | 38 | Kołki | Huta Zofiówka | 1910 | Łuck | JB | 22-1-297 | 224V | 224 | www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-R73L-39Q8-S? | ||
| 38 | 121 | brat Ludwik Bordiuk kawaler | 20 | Kołki | Huta Zofiówka | 1910 | Łuck | JB | 22-1-297 | 225R | 224 | www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-R73L-39Q8-S? |