Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 12 | 1827 | Swojczów | Tomasz | Bydychaj | Wólka Swojczowska | Andrzej | Pelagia | Krynicka | Michał Rusiecki i Agrypina Krynicka panna | 843 | 143 | 34 | AGAD | 78 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0078.htm |
| 24 | 12 | 1827 | Swojczów | Adam | Romaniuk | Wólka Swojczowska | Fabian | Zinia | Pusiuk | Iwan Bydychaj i Anastazja Semeniuk wdowa | 843 | 143 | 35 | AGAD | 78 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0078.htm |
| 4 | 12 | 1855 | Swojczów | Józef | Gaczyński | Wólka Swojczowska | Jan | Karolina | Borowska | Eliasz Martyński i Chweska Bydychaj ż. Michała | 896 | 180V-181R | 26 | AGAD | 181 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0181.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 17 | Józef Bedychaj [Bydychaj] | 40 | Swojczów | Wólka | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 26V | 28 | |||
| 12 | 25 | Andrzej Bydychaj | 15 | Swojczów | Hnojno (Gnojno) | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 25V | 27 | |||
| 12 | 33 | Jadwiga Bydychaj | 14 | Swojczów | Hnojno (Gnojno) | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 25V | 27 | |||
| 16 | 51 | żona Karolina z d. Wydychas [Bydychaj ?] | 34 | Swojczów | Swojczów | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 2V | 4 |