Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 7 | 1920 | Ptycza | Anna | Chałan | 36 | Turkowicze | w księdze z 1921, panna, rodzice Bazyli i Maria z d. Madejska | 740-6-322.2 | 197V | 10 | R | 178 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 3 | 1831 | Kowel | Jan | Chałaniewski | Koszary Wielkie | Jan | Helena | Kondracka | dopełnienie chrztu 6.07.1844, asyst. Julian Kętrzyński i Honorata Rudnicka panna, chrzest z wody Józef Koncewicz i Tekla Lewandowska | 247 | 9 | 18 | AGAD | 5 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20247/pages/PL_1_436_247_0005.htm |
| 25 | 11 | 1836 | Kowel | Katarzyna | Chałaniewska | Koszary Wielkie | Jan | Helena | Wincenty Kondracki i Katarzyna Chałaniewska | 851 | 311 | 38 | AGAD | 174 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0173.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|