Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 12 | 1805 | Dubno | Sylwester | Kondracki | Dubno | Łukasz | Franciszka | Chałupińska | Wincenty Lebla, Urszula Pirecka | 297-1-37 | 6R | Ł | 8 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSXK-M | |
| 6 | 11 | 1827 | Łuck | Anastazja | Więckowska | Łuck | Jędrzej | Tekla | Chałupińska | Paweł Szczurkiewicz, Anastazja Szydłowska mężatka | 368 | 29 | 93 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0015.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 7 | 1788 | Łuck | Stanisław | Popiel | Marianna | Marusiewicz | Łuck | Józef Jaźwiński, Stanisław Kochanowski, Marianna Barnacka, Marianna Chałupińska | 297-1-94 | 51V | Ł | 54 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63B5-Y | ||||||||||
| 19 | 11 | 1833 | Łuck | Józef | Karabijowski | Łuck | 23 | Petronela | Chałupińska | Łuck | 21 | Wojciech Zawadzki, .......... Łuszczakiewicz | 369 | 12 | 24 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20369/pages/PL_1_436_369_0007.htm | ||||||||
| 7 | 11 | 1865 | Żytomierz | Karol | Wienckowski | Żytomierz | 52 | Andrzej | Tekla | Chałupińska | Katarzyna | Bernadzka | Żytomierz | 30 | Andrzej | Katarzyna | Sydorowicz | (dw., wdowiec i dw.) dw. Aleksander Kosacki, emerytowany podoficer Filipow | 178-3-61 | 132R | 91 | Ż | 155 | DG | |
| 30 | 1 | 1872 | Jampol | Wincenty | Żyłowski | Jachimowce, par. Czarny Ostrów | 45w | Szymon | Małgorzata | Sucharska | Anastazja | Więckowska | Ilkowce | 30 | Andrzej | Tekla | Chałupińska | 426-1-58 | 19V | 1 | T | 726 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9QH3-3?i=725&cat=834012 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 138 | 9 | matka Stanisława Tekla z d. Chałupińska | 72 | Wiszenki | Rożyszcze | 1857 | Łuck | DM | 1-35-62 |