Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 2 | 1833 | Łuck | Wincenty | Chałupiński | 75 | Łuck | wdowiec. zostawił c. Petronelę pannę | 370 | 4 | 12 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20370/pages/PL_1_436_370_0004.htm | ||
| 6 | 11 | 1854 | Łuck | Petronela | Karabiewska | 50 | Łuck | z Chałupińskich, mąż Józef | 838 | 74 | 49 | AGAD | 40 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0040.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 5 | 1778 | Łuck | Jan | Fiałkowski | Łuck | Marcin | Ewa | Lewandowska | data chrztu, Onufry Chałupiński, Domicela Wysocka | 297-1-90 | 25R | Ł | 26 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NSP7-8 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 7 | 1785 | Łuck | Jan | Boboniuk | Katarzyna | Stępicka | Łuck | Ignacy Cieliński (Celiński), Jan Magierowski, Paweł Szczurkiewicz, Onufry Chołpiński (Chałupiński) | 297-1-94 | 35R | Ł | 37 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63BT-C | ||||||||||
| 6 | 2 | 1786 | Łuck | Grzegorz | Starocki | Dorota | Poradowska (Paradowska) | Łuck | Paweł Biernacki, Onufry Chałupiński, Szymon Czuholewicz (Czuchalewicz) | 297-1-94 | 41V | Ł | 44 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-7SX7 | ||||||||||
| 23 | 11 | 1788 | Łuck | Sebastian | Lutecki | Franciszek | Zofia | Brygida | Torska | Łuck | Ignacy | Marianna | Jan Lutecki brat, Paweł Bernacki, Onufry Chałpiński (Chałupiński) | 297-1-94 | 54R | Ł | 56 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63BR-B |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|