Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 12 | 1906 | Nieświcz | Tekla | Lubrzycka | 70 | Uhrynów Kolonia | z d. Chaińska (Choińska), mąż Michał, dzieci: Antonina, Katarzyna, Leontyna | 1011 | 59V | 60 | AGAD | 51 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0051.htm |
| 1 | 10 | 1915 | Nieświcz | Karolina | Wernicka | 60 | Hubin | z d. Chaińska (Choińska), mąż Jan, dzieci: Piotr, Stanisław, Władysław, Bronisława, Maria, Ludwika | 1068 | 65 | 40 | AGAD | 36 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201068/pages/1_436_0_0_1068_0036.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 3 | 1906 | Nieświcz | Anna | Chaińska (Choińska) | Budki Hubińskie | Michał | Karolina | Bekalska | Franciszek Ulatowski, Maria Bogdanowicz panna | 1011 | 8V-9R | 30 | AGAD | 10 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0010.htm |
| 2 | 3 | 1915 | Nieświcz | Jan | Tołoczko (Tołłoczko) | Ratniów | Feliks | Maria | Chaińska (Choińska) | Jan Redka, Karolina Kowalczyk ż. Stanisława | 1068 | 12-13 | 22 | AGAD | 8 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201068/pages/1_436_0_0_1068_0008.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 11 | 1906 | Nieświcz | Andrzej | Dziubek | par. Skurcze | 21 | Tomasz | Katarzyna | Kubas | Aniela | Sobczyńska | par. Nieświcz | 20 | Kacper | Anastazja | Chaińska (Choińska) | Michał Chaiński, Bazyli Kuszyński | 1011 | 43R | 24 | AGAD | 35 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0035.htm |
| 11 | 2 | 1914 | Nieświcz | Antoni | Sobczyński | par. Nieświcz | 26 | Paweł | Maria | Chaińska (Choińska) | Maria | Postępska | par. Nieświcz | 21 | Józef | Julia | Bujalska | Wawrzyniec Rutkowski, Józef Techmański | 1061 | 27R | 7 | AGAD | 29 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0029.htm |
| 4 | 5 | 1914 | Nieświcz | Jan | Wojtasiak (Wojtysiak) | par. Łysin | 23 | Franciszek | Józefa | Kuciara | Kamila | Chaińska (Choińska) | par. Nieświcz | 29 | Józef | Józefa | Urbanowicz | on gub. Radomska, Adam Kwaśnik, Franciszek Wojtasiak | 1061 | 27V | 10 | AGAD | 30 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0030.htm |
| 2 | 7 | 1929 | Złoczówka | Wacław | Czurda (Čurda) | Anna | Chaińska (Choińska) | Budki Hubińskie par. Nieświcz | 23 | Michał | Karolina | Bekalska | dopisek | 1011 | 8V-9R | 30 | AGAD | 10 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0010.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 72 | 16 | Chaińska (Choińska) Józefa z Urbanowiczów, wdowa po Józefie | 49 | Nieświcz | Bakowce | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |