Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 6 | 1842 | Szumbar | Franciszka | Chełmicka | 12 | Borki | c.Jędrzeja i Anny z Stalmachów | 199 | 84 | 6 | 873 | 801 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0045.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 8 | 1823 | Szumbar | Ludwik | Kozłowski | Borki | Wawrzyniec | Katarzyna | Jakub Mielnik i Anna Chełmicka, as. Onufry Kowal i Regina Andrzejczukowa, Wojciech Staszyński i Mariana Czuhajewska | 297-1-188 | 50 V | Ł/FS | 59 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6781-5 | ||
| 5 | 5 | 1829 | Szumbar | Domicela | Seroczyńska | Borki | Aleksander | Marcella | Tońska | ur. Franciszek Sokołowski i Prakseda Łosicka ż. Stefana, as. Walenty Lutostański i prac. Anna Chełmicka ż. Andrzeja | 200 | 52 | 7 | AGAD | 28 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20200/pages/PL_1_436_200_0028.htm |
| 5 | 5 | 1829 | Szumbar | Domicela | Seroczyńska | Borki | Aleksander | Marcella | Tońska | ur. Franciszek Sokołowski i Prakseda Łosicka ż. Stefana, as. Walenty Lutostański i prac. Anna Chełmicka ż. Andrzeja | 245-1-3 | 413R | 7 | R/FS | 423 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-7QPV-F958 |
| 10 | 2 | 1831 | Szumbar | Franciszka | Chełmicka | Borki | Jędrzej | Anna | Stelmach | sław. Jan Wojciszewski i Aleksandra Koziarska ż. Jana, as. ur. Walenty Lutostański i prac. Magdalena Szumlańska ż. Mikołaja | 200 | 63 | 6 | AGAD | 34 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20200/pages/PL_1_436_200_0034.htm |
| 29 | 6 | 1831 | Szumbar | Paweł | Stroczyński | Borki | Aleksander | Marianna | Tańska | ur. Antoni Ziubrzycki i Magdalena Szumlańska, as. Wiktor Wielczyński i Anna Chełmicka | 200 | 64 | 10 | AGAD | 34 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20200/pages/PL_1_436_200_0034.htm |
| 10 | 2 | 1831 | Szumbar | Franciszka | Chełmicka | Borki | Jędrzej | Anna | Stelmach | sław. Jan Wojciszewski i Aleksandra Koziarska ż. Jana, as. ur. Walenty Lutostański i prac. Magdalena Szumlańska ż. Mikołaja | 245-1-5 | 397V | 6 | R/FS | 400 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-XQGW |
| 29 | 6 | 1831 | Szumbar | Paweł | Stroczyński | Borki | Aleksander | Marjanna | Tońska | ur. Antoni Ziubrzycki i Magdalena Szumlańska, as. Wiktor Wielczyński i Anna Chełmicka | 245-1-5 | 398R | 10 | R/FS | 400 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-XQGW |
| 5 | 8 | 1914 | Horochów | Bożena Maria | Chełmicka | Starostaw | Antoni | Maria Karolina Cecylia | Gill | 1066 | 17 | 64 | MJ | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201066/pages/1_436_0_0_1066_0021.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 8 | 1853 | Tyśmienica | Henryk Rudolf | Dewicz | Stanisławów | 32 | Piotr | Antonina | Chełmicka | Karolina | Święcicka | Markowce | 25 | Felicjan | Maria | Kowacz | 1682L | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201682/pages/PL_1_301_1682_0001.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 10 | Żona Marcelina Chełmicka | 32 | Równe | Ulbarów | 1890 | Równe | DW |