Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 2 | 1777 | Łuck | Błażej Jan z Mathy | Chełpiński (Chałpiński) | Łuck | Antoni | Marianna | data chrztu, Jan Hromowicz (Ochrymowicz), Jan Magierowski, Marianna Indyńska | 297-1-90 | 9R | Ł | 10 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-18MK-5 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 11 | 1731 | Ołyka | Michał | Chełpiński | wd | Helena | Szermecianka (Szermeta) | Wojciech Opasalski, Marcin Chełpiński, Eufemia Myrelenczyk | 297-1-141 | 18V | Ł/FS | 37 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-4369 | ||||||||||
| 22 | 5 | 1735 | Ołyka | Michał | Chełpiński | Teresa | Ławrowicz | Mikołaj Swęcichowski, Stefan Złoniczuk, Aleksandra Mytelenczycka | 297-1-141 | 24R | Ł/FS | 48 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7DM-2 | |||||||||||
| 6 | 1 | 1783 | Łuck | Antoni | Giliński | par. Skurzec | w | Helena | Korzeniowska | par. Łuck | Jan Chełpiński, Anna Adamowska, Agata Dubicka | 297-1-94 | 5V | Ł | 8 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-63BT-H |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|