Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 12 | 1920 | Tbilisi Piotra i Pawła | Tamara Elżbieta | Chitaraszwili | Tbilisi | Jakub s.Stefana | Maria c.Jana | Awetik | (chrzest 1921) Ludwika Pietrowna Dżwareszyszwili, as. Zachary Nikolajewicz Chochobaszwili | 239R | 4 | Tb | ||||
| 25 | 2 | 1921 | Tbilisi Piotra i Pawła | Włodzimierz | Dzneładze | Georgij s.Parnaoza | Nina c.Antoniego | Chiti | Aleksander Chitaraszwili s. Antoniego, Anna połolinowa c. Karola | 242V | 27 | Tb | DW | ||||
| 1 | 3 | 1922 | Tbilisi Piotra i Pawła | Nina | Chitaraszwili | Tbilisi | Wasyl s.Mikołaja | Maria c.Jana | Horodyńska | (chrzest 1923) Aleksander Chitaraszwili, Margarita Epitowa | 263R | 13 | Tb | DW | |||
| 20 | 1 | 1923 | Tbilisi Piotra i Pawła | Waleria | Giorgadze | Michał s.Piotra | Elżbieta c.Grigorija | Chitaraszwili | Jan Sorkisow, Zofia Gełazarewa | 269V | 53 | Tb | DW | ||||
| 4 | 4 | 1923 | Tbilisi Piotra i Pawła | Awtandił | Gozałaszwili | Awczały | Augustyn s.Iwana | Maria c.Grigorija | Chitaraszwili | Nina Gazałaszwili, as. Arsen Kobałaszwili | 269V | 54 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 5 | 1921 | Tbilisi Piotra i Pawła | Aleksander | Chitaraszwili | Achałciche | 28 | Antoni s. Piotra | Tamara | Azaraszwili | 28 | Paweł s. Józefa | W. Chitaraszwili i Kemaszwili | 502 | 10 | Tb | |||||||||
| 14 | 10 | 1923 | Tbilisi Piotra i Pawła | Artemij | Chitaraszwili | 43w | Grigorij s. Iwana | Chanuma | Zofia | Mikeliszwili z d.Basiłaszwili | (prawosławna) | 37 | Wasylij s. Georgija | Natasza c. Kałcha | Łapijaszwili | Mazmanian i Sofron Petrasjan | 536 | 22 | Tb | DW | |||||
| 5 | 5 | 1924 | Tbilisi Piotra i Pawła | Jordan | Chitaraszwili | 30 | Mikołaj | Żosefina | Gigołaszwili | Łucja | Cziłajewa | 18 | Franciszek | Zuzanna | Pietaszwili | Gigo Obołaszwili, Foma Gozałaszwili | 542 | 9 | Tb | DW | |||||
| 12 | 11 | 1924 | Tbilisi Piotra i Pawła | Simon | Oskałaszwili | 52w | Jakub | Zofia | Gabajewa | Elżbieta | Chitaraszwili | 40 | Mikołaj | Salomea | Kaczchojewa | 545 | 15 | Tb | DW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|