Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 1 | 1888 | Tbilisi Wniebowzięcia NMP | Józef | Awtandiłow | Tbilisi | Tomasz | Maria | Saakowa | Arution Grigorow i panna Maria Chitarowa | 489-7-1399 | 24R | 25 | Tba/FS | 24 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS1T-TSBN-G |
| 22 | 6 | 1913 | Tbilisi Piotra i Pawła | Helena | Bełz | Tbilisi | Józef s. Jana | Elżbieta c. Stefana | Chitarowa | Dymitr Wacznadle, Helena Rogowska | 61V | 71 | Tb | DW | |||
| 26 | 5 | 1913 | Tbilisi Piotra i Pawła | Jan | Saskow | Tbilisi | Piotr s. Stefana | Zofia c. Mikołaja | Chitarowa | Paweł Kazunow, Elżbieta Schangel | 65V | 94 | Tb | DW | |||
| 15 | 9 | 1914 | Tbilisi Piotra i Pawła | Małgorzata | Chitarowa | Tbilisi | Jan s.Szymona | Krystyna c. Stefana | Datebowa | Gabriel Didiwanow, Salomea Berżec | 91V | 88 | Tb | ||||
| 28 | 2 | 1915 | Tbilisi Piotra i Pawła | Flora | Bełz | st. Michajłowo | Józef s.Jana | Elżbieta c.Stefana | Chitarowa | Helena Rogowska | 107R | 35 | Tb | ||||
| 13 | 4 | 1915 | Tbilisi Piotra i Pawła | Maria | Saakowa | Tbilisi | Piotr s.Stefana | Zofia c.Mikołaja | Chitarowa | Paweł Saakow, Elżbieta Kulidenanowa | 108V | 42 | Tb | ||||
| 7 | 5 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Rafał Marek Anatol | Szewalie | Tbilisi | NN | adop. Maria c.Leonida | Wiktor Leon Józef Szewalie, Katarzyna Szewalie, Edward Szewalie, Zuzanna Chitarowa | 200R | 76 | Tb | DW | ||||
| 17 | 7 | 1923 | Tbilisi Piotra i Pawła | Helena | Giorgadze | Tbilisi | Mikołaj s.Piotra | Maria c.Józefa | Chitarowa | Jan Kwemoszwili, Anna Kwemoszwili | 267V | 40 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 2 | 1906 | Tbilisi Piotra i Pawła | Grigorij | Kondichczew | Achałciche (ormiano-kat.) | 32 | Jan | Marianna | Torcman | Zuzanna | Awedikowa | Teława (ormiano-greg.) | 18 | Artemij | Maria | Chitarowa | Lewan Osipow, Alojzy Chitarow | 131 | 11 | Tb | ||||
| 6 | 2 | 1909 | Tbilisi Piotra i Pawła | Roch | Szawerzow | Achałciche, tbiliska gub. | 37 | Piotr | Sara | Kałandżewa | Maria | Amirbegowa | Achałciche | 18 | Piotr | Maria | Chitarowa | Konstanty Chitarow, Antoni Chitarow | 200 | 9 | Tb | DW | |||
| 23 | 2 | 1910 | Tbilisi Piotra i Pawła | Aleksander | Kozłowski | Achałciche, tbiliska gub. | 24 | Hipolit | Tekla | Chitarowa | Ripsimo | Manukjanc | Achałciche (orm.-kat.) | 20 | Saak | Zofia | Kosjanc | Mikołaj Meładze, Artem Sanamow | 227 | 13 | Tb | ||||
| 27 | 11 | 1921 | Tbilisi Piotra i Pawła | Stefan | Rogowski | 31 | Piotr | Magdalena c | Chitarowa | Helena | Rtweliszwili | (prawosławna) | 19 | Jan | Czacharił Chochobaszwili, Mikołaj Iwanaszwili | 511 | 27 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|