Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 6 | 1821 | Kisielin | Teodor | Chmieliński | Dorosienie | Józef | Pelagia | Wozniak | as. Jan Kapellan, Tekla Radkowska panna;dop. ch.31.03. | 851 | 278 | 12 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0154.htm | ||
| 4 | 3 | 1828 | Kisielin | Paweł | Chmieliński | Dorosienie | Józef | Pelagia | Wozniak | as. Jan Krzyżanowski, Xawera Kapellan; dop. ch. 31.03. | 851 | 278-279 | 13 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0154.htm | ||
| 23 | 4 | 1856 | Torczyn | Wojciech | Chmieliński | Bereszki | Jakub | Anna | 642 | 12-13 | 11 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20642/pages/PL_1_436_642_0007.htm | |||||
| 26 | 1 | 1889 | Luboml | Jan Bolesław | Chmieliński? | Kizie | Julian | M? | L? | Jan Głębicki, Marianna Nachtman ż. Onufrego | 332 | 6 | 10 | AGAD | 4 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20332/pages/PL_1_436_332_0004.htm |
| 23 | 12 | 1921 | Łuck | Konrad Zygfryd | Chmieliński | Krasne, Łuck | Stanisław | Maria | Wosik | Leon Witkowski, Ludwika Łukomska żona Wincentego | 35-9-1123 | 32R | 299 | Ł | 35 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-C7ZP-X9MZ-W |
| 30 | 11 | 1922 | Łuck | Zygmunt Stanisław | Chmieliński | Łuck | Stanisław | Marianna | Wosik | Wincenty Łukomski, Jadwiga Wosik panna | 35-9-1124 | 33V | 385 | Łuck | 36 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-C7ZP-X9WR-G |
| 17 | 11 | 1922 | Łuck | Tadeusz Eugeniusz | Łukomski | Łuck | Wincenty | Ludwika | Szpikowska | Stanisław Chmieliński, Elżbieta Wiśniewska żona Franciszka | 35-9-1124 | 34R | 391 | Łuck | 36 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-C7ZP-X9WR-G |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 11 | 1834 | Kisielin | Stefan | Chmieliński | Dorosin | 19 | Dorota | Mielniczanka | Dorosin | 20 | Jakub Korczak, Sammuel Romanowski, Antoni Tymoszuk | 849 | 244 | 6 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/PL_1_436_849_0137.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 259 | 608 | Chmieliński Błażej (ur.) | 29 | Żytomierz | Żytomierz | 1790 | CDIAK | DM | 1044-1-1 | |||||
| 259 | 609 | syn Franciszek Chmieliński | 10 | Żytomierz | Żytomierz | 1790 | CDIAK | DM | 1044-1-1 | |||||
| 99 | 303 | Dorota Molutuk z Chmielińskich, wdowa | 37 | Wiszenki | Zakrynicze | 1871 | Łuck | DM | 22-1-239 |