Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 12 | 1832 | Przewały | Barbara | Chołkowska | 40 | Staweczki | mąż Marcin, s. Stanisław, Jan | 847 | 628 | 19 | AGAD | 337 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0337.htm |
| 15 | 1 | 1846 | Deraźne | Urszula | Chołkowska | 48 | Czudwy | szlachcianka, panna | 885 | 198V | 3 | AGAD | 209 | AD | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0209.htm |
| 3 | 3 | 1848 | Maciejów | Prakseda | Chołkowska | 60 | Maciejów | z domu Brzezińska, synowie Daniel i Józef | 414 | 9 | 2 | AGAD | 7 | JI | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20414/pages/PL_1_436_414_0007.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 4 | 1828 | Przewały | Aniela | Michałowska | Hajki | Antoni | Marianna | Pietrasiewicz | Filip Sadowski i Anna Chołkowska | 195-1-2 | 148R | 7 | Ł | 151 | DM | |
| 13 | 5 | 1829 | Dubno | Marianna Karolina | Fidkiewicz | Buszcza | Józef | Rozalia | Chołkowska | Wilhelm Arabski i Karolina Rodzicka panna | 815 | 195R | 61 | AGAD | 199 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0199.htm |
| 4 | 3 | 1837 | Przewały | Rozalia | Chołkowska | Staweczki | Stanisław | Małgorzata | Wojciechowska | 852 | 630 | 6 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0329.htm | |||
| 20 | 1 | 1840 | Hołoby | Franciszek | Sawicki | Hołoby | Michał | Katarzyna | Chołkowska | Piotr Łomiński młodzian, Delfina Harasymowicz panna, Antoni Dudkiewicz żonaty, T | 855 | 202R | 2 | AGAD | 208 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0208.htm |
| 14 | 6 | 1842 | Hołoby | Ludwika | Sawicka | Hołoby | Michał | Katarzyna | Chołkowska | Władysław Paszkowski młodzian, Elżbieta Sawicka panna, Paweł Teodory z Chycewicz | 857 | 190R-360 | 6 | AGAD | 194 | RK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/PL_1_436_857_0194.htm |
| 1 | 4 | 1852 | Klewań | Franciszek Mikołaj | Chołkowski | Klewań | NN | Julia | Chołkowska | nieślubny syn Julii panny, chrzest 3.04.1852, Franciszek Guzowski i Julia Dobrzańska panna | 171-1-17 | 378V-379R | 12 | R | 382 | BW | |
| 31 | 5 | 1903 | Włodzimierzec | Genowefa | Kozow | Włodzimierzec | Jakub | Antonina | Jahołkowska Jachołkowska? | akt nr 87 | 212 | 220 | DK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 6 | 1844 | Włodzimierz Wołyński | Michał | Poznański | Mohylno, par. Swojczów | 36 | Józef | Marianna | Zielińska | Kasylda | Chołkowska | Werba | 26 | Ignacy | Apolonia | Zubowicz | 859 | 40 | 11 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/PL_1_436_859_0022.htm | ||||
| 22 | 11 | 1853 | Klewań | Wincenty | Zawadzki | Klewań | 30 | Piotr | Małgorzata | Odzga | Julia | Chołkowska | Klewań | 23 | Antoni | Katarzyna | Kałusowska | Karol Chrapowicki, Teodor Chrapowicki, Eustachy Wróblewski | 171-1-33 | 437R | 9 | R | 431 | BW | |
| 22 | 2 | 1853 | Kisielin | Florian | Bujno | Berezołupy | 35 | Antoni | Magdalena | Bajkiewicz | Teresa | Morozowska | Berezołupy | 18 | Andrzej | Marianna | Chołkowska | Józef Pińkiewicz, Teofil Dombrowski (Dąbrowski), Jakub Garczyński | 894 | 212R | 2 | AGAD | 208 | BKW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20894/pages/PL_1_436_894_0208.htm |
| 30 | 1 | 1854 | Torczyn | Stanisław | Horwat | Sadów | 23 | Wincenty | Tekla | Paulina | Kwiatkowska | Chorochoryn | 21 | Paweł | Marianna | Chołkowska | 640 | 41 | 3 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20640/pages/PL_1_436_640_0022.htm | |||||
| 24 | 4 | 1860 | Torczyn | Andrzej | Derygler | Chorochoryn | 22 | Aleksander | Sabina | Pińkowska | Konstancja | Kwiatkowska | Chorochoryn | 20 | Paweł | Marcelina | Chołkowska | 646 | 27 | 7 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20646/pages/PL_1_436_646_0015.htm | ||||
| 2 | 10 | 1877 | Ołyka | Franciszek | Zawadzki | Klewań par. Klewań | 26 | Wincenty | Julia | Chołkowska | Feliksa | Łopatkiewicz | Ołyka | 16 | Piotr | Felicja | Tyszkiewicz | 498 | 68 | 8 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20498/pages/PL_1_436_498_0035.htm | |||
| 28 | 1 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Bolesław | Szestak | 23 | Jan | Jadwiga | Hencel | Antonina | Chołkowska | pow. wileński | 27 | Jan | Karolina | Stanisław Mateusiak, Feliks Arendt | 412 | 15 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Urszula Chołkowska, panna | 30 | Ostróg | Płużne | 1837 | Równe | Mg | 654-1-8 | ||||||
| 11 | Katarzyna Chołkowska, panna | 15 | Ostróg | Płużne | 1837 | Równe | Mg | 654-1-8 | ||||||
| 5 | 17 | matka Julia Zawacka z d. Chołkowska wdowa | 53 | Klewań | Klewań | 1885 | Równe | JB | 597-1-1 | 360V | 713 |