Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 6 | 1864 | Rzyszczów | Antonina | Chodyńska | 92 | Rzyszczów | starość, syn Marek Apoloniusz | 312-1-86 | 207 | 10 | m.K | KM | ||
| 7 | 10 | 1898 | Horochów | Anna | Chodyńska | 70 | Horochów | szl., wdowa, bezpotomna | 927 | 52 | 36 | AGAD | 42 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20927/pages/PL_1_436_927_0042.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 4 | 1890 | Horochów | Józef | Słowiński | Janin | Andrzej | Albina | Ceranowicz | Paweł Letkijs, Anna Chodyńska wdowa | 126 | 16-17 | 29 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20126/pages/PL_1_436_126_0009.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 2 | 1843 | Białogródka | Klemens | Sławecki | Kuźmińce | 29w | Franciszek | Apolonia | Radzichowska | Sabina | Podgórska | Kuźmińce | 21 | Stefan | Franciszka | Chodyńska | p. młody wdowiec po Aleksandrze Studzińskiej, Julian Słomiński, Marcin Sławecki | 178-51-510 | 103R | 5 | Ż | 106 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 12 | żona Aniela Chodyńska [lub Chodzińska] | 34 | Sokul | Sokul (Sokól) | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-40 |