Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 7 | 1857 | Torczyn | Jakub | Chrząstkowski | Ulaniki | Filip | Waleria | Łaskarzewska | Antoni Ulanicki, Marianna Jasnogórska ż. Józefa | 643 | 16-17 | 22 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20643/pages/PL_1_436_643_0010.htm | |||
| 12 | 10 | 1869 | Torczyn | Edward | Chrząstkowski | Ulaniki | Piotr | Ewelina | Bońkowska | 655 | 34-35 | 49 | 0 | ||||
| 6 | 4 | 1871 | Torczyn | Leonty | Chrząstkowski | Ulaniki | Feliks | Apolonia | Bańkowska | 657 | 8-9 | 10 | AGAD | DW | |||
| 12 | 12 | 1871 | Torczyn | Zenon Szczepan | Chrząstkowski | Ulaniki | Piotr | Ewelina | Bańkowska | 657 | 34-35 | 49 | AGAD | DW | |||
| 15 | 2 | 1875 | Torczyn | Faustyn | Chrząstkowski | Ulaniki | Piotr | Ewelina | Bąkowska | Adam Mrozowski, Kunegunda Leśniewicz ż. Mikołaja | 661 | 10-11 | 13 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20661/pages/PL_1_436_661_0006.htm | |||
| 14 | 6 | 1921 | Łuck | Mieczysław | Włoch | Horodyszcze | Jan | Ludwika | Kwiatkowska | Konstanty Chrząstkowski, Czesława Porajska żona Jakuba | 35-9-1123 | 15V | 133 | Ł | 19 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Z7ZG-F3VY-6 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 10 | 1857 | Torczyn | Feliks | Chrząstkowski | par. Torczyn | 25 | Daniel | Tekla | Pawłowska | Apolonia | Bońkowska | par. Torczyn | 23 | Michał | Józefa | Jurkiewicz | Joachim Hulanicki, Franciszek Bogusławski | 643 | 38 | 15 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20643/pages/PL_1_436_643_0021.htm | |||
| 11 | 1 | 1920 | Łuck | Wacław | Kosowski | Połonka | 30 | Ludwik | Anna | Dekiert | Anna | Suchanowska | Szczurzyn | 19 | Anastazy | Ludwika | Wajs | Feliks Chrząstkowski, Anna Pachaniewska | 35-5-1122 | 30V | 2 | Ł | 34 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SH1-R |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|