Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | 1842 | Swojczów | Anna | Dziaczuk | 36 | Hnojno | z d. Chweśko, mąż Jakub, córki Marianna, Katarzyna i Barbara | 604 | 22 | 4 | AGAD | 14 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20604/pages/PL_1_436_604_0014.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 5 | 1830 | Teofilpol | Franciszka | Mazur | Jan | Anastazja | Grzegorz Głowacki i Marianna Chweśkowa, asyst. Teodor Najdów i Pelagia Mielniczka | 178-3-96 | 310V | 21 | Ż | 580 | DM | |||
| 3 | 9 | 1831 | Mielnica | Filip | Pikarzuk | Mielnica | Michał | Marianna | Staniszewska | Chweśko Przysiążniuk, Tekla Szczecka ż. Antoniego | 846 | 242R-V | 21 | AGAD | 241 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0241.htm |
| 20 | 5 | 1832 | Teofilpol | Erazm | Mizerak | Wołkowce | Ignacy | Motra | Meczyk | Kornel Mizerak i Marianna Chweśkowa | 178-3-98 | 312V | 20 | Ż | 593 | DM | |
| 1 | 11 | 1838 | Korzec | Ignacy | Sawicki | Duplinki | Jan | Teresa | Kuczmowska | Andrzej Wysocki i Odaria Chweśkowa, asyst. Artem i Urszula Kowaluk | 245-1-12 | 77V | 117 | R | 79 | DM | |
| 18 | 9 | 1839 | Swojczów | Józef | Roszuk | Kohylno | Tomasz | Ewa | Demczuk | Chweśko Holak i Julia Holak ż. Macieja | 601 | 13 | 38 | AGAD | 8 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20601/pages/PL_1_436_601_0008.htm |
| 8 | 11 | 1839 | Swojczów | Katarzyna | Kościak | Hnojno | Jakub | Anna | Chweśko | Michał Hud i Darka Pańczuk ż. Pawła | 601 | 15 | 44 | AGAD | 9 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20601/pages/PL_1_436_601_0009.htm |
| 31 | 12 | 1841 | Swojczów | Marcjanna | Diaczuk | Hnojno | Jakub | Anna | Chweśko | Cyprian Pilipiuk i Darka Pańczuk ż. Pawła | 603 | 11 | 30 | AGAD | 6 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0006.htm |
| 31 | 12 | 1841 | Swojczów | Anastazja | Diaczuk | Hnojno | Jakub | Anna | Chweśko | Jan Niczyporuk i Anna Hudówna panna | 603 | 11 | 31 | AGAD | 6 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0006.htm |
| 27 | 1 | 1856 | Łokacze | Marianna | Wyszyńska | Bermeszów | Mikołaj | Maria | Sawicka | szl. Maciej Fronderf, Tekla Chweśkowa | 360 | 2-3 | 2 | AGAD | 2 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20360/pages/PL_1_436_360_0002.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 2 | 1829 | Kisielin | Stanisław | Robak | par. Kisielin, cerk. G-R | 21 | Maciej | Marianna | Podleszczańska | par. Kisielin | 20 | Jan Domko, Telemon Kalurnia, Chweśko Andrejczuk | 844 | 397 | 1 | AGAD | 163 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0163.htm | |||||
| 14 | 6 | 1859 | Luboml | Józef | Rudzki | Rymacze | 20 | Tomasz | Ewa | Chweśko | Magdalena | Rudzka | Rakowiec | 20 | Maciej | Ewa | Baran | Wojciech Grabowski, Walenty Kołtun | 870 | 130 | 31 | BK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20870/pages/PL_1_436_870_0069.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|