Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 3 | 1850 | Szumsk | Franciszka | Chwedorowicz | Kąty | Tomasz | Elżbieta | Krajewska | Grzegorz Chwedorowicz [Fedorowicz] i Urszula Jasińska ż. Pawła | 426-1-239 | 93V-94R | 25 | T | 105 | DM | |
| 9 | 5 | 1871 | Szumsk | Antonina | Chruszczewska | Kąty | Jan | Ewa | Krajewska | Antoni Chwedorowicz [Fedorowicz], Agnieszka Kucharska ż. Franciszka | 426-1-252 | 195R | 48 | T | 381 | RK | |
| 10 | 5 | 1871 | Szumsk | Grzegorz | Jasiński | Załuże | Leon | Lucyna | Chwedorowicz [Fedorowicz] | Marcin Kasiuba, Aniela Błaszczuk ż. Ilii | 426-1-252 | 195R | 49 | T | 381 | RK | |
| 17 | 8 | 1871 | Szumsk | Helena | Marciniuk | Załuże | Benedykt | Józefa | Martyniuk | Grzegorz Chwedorowicz [Fedorowicz], Aniela Błaszczuk ż. Józefa | 426-1-252 | 200R | 74 | T | 386 | RK | |
| 4 | 9 | 1871 | Szumsk | Paulina | Chwedorowicz [Fedorowicz] | Kąty | Tomasz | Elżbieta | Krajewska | Józef Krajewski, Marianna Jasińska ż. Wojciecha | 426-1-252 | 203R | 88 | T | 389 | RK | |
| 22 | 11 | 1871 | Szumsk | Marianna | Chwedorowicz [Fedorowicz] | Kąty | Grzegorz | Franciszka | Marciniuk | Marceli Kasiuba, Teresa Ossowska ż. Kazimierz | 426-1-252 | 209R | 116 | T | 395 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 10 | 1871 | Szumsk | Ignacy | Tomaszewski | Kąty | 23 | Daniel | Franciszka | Kucharska | Antonina | Chwedorowicz [Fedorowicz] | Kąty | 20 | Antoni | Tekla | Gabruk | Mateusz Jasiński, Paweł Kirytczuk [Kiryjczuk] | 426-1-252 | 218V | 21 | T | 405 | RK | |
| 7 | 11 | 1871 | Szumsk | Jan | Gulewicz [Hulewicz] | Kąty | 27 | Antoni | Franciszka | Lewandowska | Antonina | Kukurowska [Kokurowska] | Waśkowce | 20 | Szymon | Rozalia | Listowska | Antoni Chwedorowicz [Fedorowicz], Franciszek Lidnicki[?] | 426-1-252 | 219R | 24 | T | 405 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|