Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 9 | 1852 | Stepań | Józef Marian | Krynicki | Wyrka | Jan | Julia | Chwoina [Choina] | chrzest 23.09.1852, Paweł Nienadkiewicz i Elżbieta Piotrowska ż. Józefa, as. Józef Piotrowski i Regina Walentyn panna, Henryk Protasiewicz i Aniela Piotrowska panna | 171-1-17 | 479V-480R | 39 | R | 483 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 5 | 1800 | Szumsk | Józef | Chwoina Choina | Biłotyn par. Ostróg | w | Rozalia | Barszczewska | Hucisko Surażskie | p | Wojciech Kraiewski, Dorota Zielińska | 297-1-183 | 34R | Ł | RK | |||||||||
| 1 | 7 | 1828 | Kuniów | Mojżesz | Karsyniuk | G-R | 44 | Mykita | Prakseda | Iwan | Marianna | Zalska | Kuniów | 19 | Tomasz | Antonina | Chechłowska | prac. Aleksander Święcicki, ur. Józef Chwoina (Choina ) | 171-1-1 | 80V-81V | 5 | R | Mg | ||
| 11 | 11 | 1845 | Ostróg | Jan | Chwoina | Kamionka, par. Kuniów | 25 | Józef | Rozalia | Barszczewska | Marianna | Wereszczyńska | Storonicze | 19 | Jan | Domicela | Turczyńska | w.ż. Józef Sokołowski, Paweł Chwoina, Jan Choina | 884 | 36V | 26 | AGAD | 38 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0038.htm |
| 20 | 2 | 1894 | Kuniów | Stanisław | Markowski | par. Zdołbica | 18 | Konstanty | Justyna | Kotołowska | Olimpia | Chwoina [Choina] | Martyń | 18 | Włodzimierz | Julia | Ozimkowska | Augustyn Markowski i Michał Ostaszewski | 178-3-86 | 523V | 10 | Ż | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|