Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | 1906 | Ptycza | Józef | Spiczka | Redkoduby | Franciszek | Franciszka | Mazurek | Kazimierz Krzyżanowski, Anna Cupał, Adam Saliczuk, Maria Markowska | 740-4-188 | 83V-84R | 6 | R | 69 | RK | |
| 13 | 7 | 1906 | Ptycza | Maria | Wacek | Smolarnia | Franciszek | Barbara | Mendlik [Mędlik] | Franciszek Cupał, Wilhelmina Mendlik ż. Wojciecha | 740-4-188 | 94V-95R | 50 | R | 80 | RK | |
| 11 | 10 | 1906 | Ptycza | Wacław | Cupał | Smolarnia | Franciszek | Anna | Mendlik [Mędlik] | Wacław Mędlik, Wilhelmina Mędlik | 740-4-188 | 97V-98R | 62 | R | 83 | RK | |
| 10 | 3 | 1912 | Ptycza | Maria | Buchał | Smolarnia | Józef | Anna | Prohaska | Adolf Niedźwiecki, Anna Cupał panna | 740-4-191 | 3V-4R | 16 | R | 5 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | 1912 | Ptycza | Franciszek | Duszek | Szpaków Wielki par. Klewań | 25 | Wacław | Anna | Michałek | Maria | Cupał | Smolarnia | 19 | Franciszek | Anna | Mendlik [Mędlik] | Wojciech Mędlik, Jarosław Szuster, Józef Kopecki | 740-4-191 | 19R | 3 | R | 19 | RK | |
| 7 | 2 | 1932 | Ptycza | Wacław | Cupał | Smolarnia | 36 | Franciszek | Anna | Mendlik [Mędlik] | Anna | Buresz | dopisek | 740-4-188 | 97V-98R | 62 | R | 83 | RK | ||||||
| 19 | 5 | 1935 | Ptycza | Wacław | Cupał | Smolarnia | 39w | Franciszek | Anna | Mendlik [Mędlik] | Maria | Buchał | dopisek | 740-4-188 | 97V-98R | 62 | R | 83 | RK | ||||||
| 19 | 5 | 1935 | Ptycza | Wacław | Cupał | Maria | Buchał | Smolarnia | 23 | Józef | Anna | Prohaska | dopisek | 740-4-191 | 3V-4R | 16 | R | 5 | RK | ||||||
| 23 | 11 | 1939 | Warkowicze | Józef | Janeczek (Janeček) | Jabłonówka | 24w | Jan | Emilia | Cupał (Cupal) | Anna | Bacza (Báča) | Kurdybań Żornowski | 20 | Franciszek | Franciszka | Dworzak (Dvořák) | data egzaminu przedślubnego | 433-51 | 6 | 21 | AGAD | 9 | MGo | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/4e5ce9e31f8e69b2d9cba658f7d942711139d030499f5e1d3c450bf33fa11a4c |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 30 | Franciszek Cupał | 38 | Równe | Pokosy | 1907 | Równe | DW | 171-2-47 | |||||
| 1 | 1 | Cupał Antoni | 47 | Równe | Pokosy | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 73R | 76 |