Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 12 | 1921 | Łuck | Anna | Wokraczek | 40 | Łuck | z przewrotu (?) kiszek, z d. Czepek, mąż Jan | 35-9-1123 | 65V | 152 | Ł | 70 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-X7ZP-KF4S |
| 13 | 3 | 1922 | Łuck | Różena | Czepek | 44 | Stromówka | na tyfus plamisty, mąż Jan, synowie Bolesław, Władysław, córka Anastazja | 35-9-1124 | 56R | 68 | Łuck | 58 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Z7ZG-F3TL-Q |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3 | 1843 | Teofilpol | Tekla | Czepek | Korowie | Jan | Marianna | Darmohraj | Michał Gedwicz i Magdalena Dębicka ż. Mikołaja | 178-51-510 | 415V | 12 | Ż | 419 | DM | |
| 1 | 1 | 1871 | Ostróg | Franciszek | Hermański | Buderaż | Karol | Katarzyna | Doflat | Czesi, Franciszek Czepek, A.. Chuch panna | 654-1-56 | 34 B V | 2 | R | 38 | MŻ | |
| 7 | 4 | 1880 | Cudnów | Bożena | Szawr | Słoboda Olszanka | Emanuel | Filomena | Szamk | Józef Kriszka i Anna Czepek ż. Hospora | 178-3-67 | 497V-498R | 105 | Ż | 986-987 | DM | |
| 23 | 10 | 1880 | Dubno | Franciszka | Kopszywa (Kopřiva) | Strakłów | Wacław | Franciszka | Szczedra | c. Czechów, Jan Prochaska (Procházka), Franciszka Czepek (Čepek) ż. Józefa | 639-3-45 | 22V-23R | 100 | R | 24 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-GBC |
| 10 | 8 | 1891 | Sławuta | Władysław | Kotwicki | Mińkowce | Józef | Cecylia | Maurek | Rudolf Czepek i Anna Wydra ż. Wacława | 17-2-54 | 35V-36R | 47 | Ch | 72-73 | DM | |
| 11 | 3 | 1907 | Dubno | Józef | Marszałek (Maršálek) | Zbytyń | Paweł | Marcelina | Szczepek (Szczypek) | s. austriackich poddanych, Władysław Różycki, Marianna Bereżecka ż. Antoniego | 740-6-135.1 | 11V-12R | 43 | R | 13 | MGo | |
| 29 | 5 | 1919 | Wiszenki | Anna | Kontusz | Aleksandrówka | Edward | Antonina | Czepek | Teofil Brodnicki, Anna Jek ż. Daniela | 35-9-1359 | 10V-11R | 50 | Ł | 95809 | RK | |
| 2 | 9 | 1921 | Łuck | Eleonora | Gołl | Teremne | Antoni | Błażenna | Wokraczek | Józef Czepek, Elżbieta Liszka żona Jana | 35-9-1123 | 27V | 254 | Ł | 31 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-67ZP-VPBG |
| 1 | 3 | 1922 | Łuck | Bożena | Czepek | Nowe Teremne, gm. Poddębce | Józef | Zofia | Wokraczek | Wacław Damaszek, Błażenna Gołł żona Antoniego | 35-9-1124 | 7R | 68 | Łuck | 9 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9YJ-9 |
| 21 | 8 | 1923 | Łuck | Józef | Sztiepanek | Stare Teremne, gm. Poddęce | Antoni | Anna | Wokraczek | Józef Czepek, Błażenna Gołł żona Antoniego | 35-9-1125 | 22V | 243 | Ł | 26 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SCN-R |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 2 | 1886 | Ptycza | Franciszek | Szubert (Šubert Šubrt) | Kwasiłów par. Równe | 23 | Jan | Franciszka | Hardman (Hartman) | Anna | Prejzner | Werba | 23 | Jan | Anna | Swoboda (Svoboda) | Jan Jefwenko? Józef Czepek (Čepek), Franciszek Zeleny (Zelený) | 740-2-174 | 51R | 4 | R | 46 | MGo | |
| 26 | 5 | 1896 | Tbilisi Piotra i Pawła | Wiaczesław | Sikora | Teszebs okręg czarnomorski | 39w | Wit | Anna | Czepek | Szoszana | Kozaziaczada | 26 | Joannes | Takuina | Gasparow-Oskonow | Józef Kępiński, Michal Markiewicz | 65 | 12 | Tb | DW | ||||
| 5 | 4 | 1920 | Łuck | Jan | Szefer | Żałobowo | 20 | Fryderyk | Julianna | Kontusz | Anastazja | Parzyżek | Teremne | 17 | Jan | Franciszka | Czepek | Józef Bracik, Jan Czepek | 35-5-1122 | 38R | 47 | Ł | 41 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-M7ZP-7SHY-6 |
| 22 | 4 | 1920 | Łuck | Józef | Czepek | Teremne | 21 | Emanuel | Zofia | Kierdowa | Zofia | Wokraczek | Teremne | 22 | Julian | Anna | Hochman | Wacław Domaszek, Antoni Cal | 35-5-1122 | 38V | 49 | Ł | 42 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9YX-X |
| 7 | 6 | 1921 | Łuck | Antoni | Sztiepanek | Ludwik | Maria | Formanek | Anna | Wokraczek | Julian | Anna | Hofman | Józef Czepek, Wacław Damaszek | 35-9-1123 | 40V | 43 | Ł | 44 | MŚ | |||||
| 23 | 11 | 1932 | Hruszwica | Józef | Marszałek (Maršálek) | Zbytyń par. Dubno | 25 | Paweł | Marcelina | Szczepek (Szczypek) | Elżbieta | First | dopisek | 740-6-135.1 | 11V-12R | 43 | R | 13 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|