Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1902 | Sławuta | Franciszka | Duchaczek | 20 | Sławuta | parafianka z zaboru austriackiego, z d. Niedbal, mąż Józef | 17-2-56 | 53V | 34 | Ch | 105 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | 1902 | Sławuta | Maria | Wajeszer | Sławuta | Feliks | Maria | Niedbala | Józef Franciszek Duchaczek i Julia Fajfer ż. Franciszka | 17-2-56 | 22V-23R | 16 | Ch | 44-45 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 6 | 1874 | Ołyka | Jan | Błażek | par. Klewań | 36w | Józef | Katarzyna | Duchaczek | Barbara | Kożelug | Radochówka | 23 | Marcin | Anna | Soblis | 495 | 52 | 6 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20495/pages/PL_1_436_495_0027.htm | ||||
| 31 | 10 | 1915 | Kijów, św.. Aleksandra | Józef | Duchaczek | Kijów | 30 | Józef | Paula | Matouszek | Botenia | Kutman | Kijów | 18 | Antoni | Anna | Roznietyńska | Włodzimierz Miulman, Włodzimierz Ort | 312-1-129 | 115V | 121 | m.K. | JM1 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 263 | Czech Jan Duchaczek syn Marcina | 64 | Klewań | Martynówka | 1885 | Równe | JB | 597-1-1 | 372V | 737 | |||
| 5 | 286 | żona Anna z d. Duchaczek córka Fabiana | 46 | Klewań | Martynówka | 1885 | Równe | JB | 597-1-1 | 373R | 738 | |||
| 192 | 358 | żona Anna z d. Duchaczek | 64 | Klewań | Martynówka | 1907 | Równe | BW | 171-2-43 | 12V | 14 | 48 |