Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 3 | 1918 | Wiszenki | Cyryl | Esz | Topolno | Antoni | Michalina | Kuzikowska | Rożyszcze, Łuck, gubernia Wołyńska, Stanisław Englard, Katarzyna Englard panna | 35-9-769 | 6V-7R | 26 | Ł | 4514-4515 | RK | |
| 15 | 6 | 1922 | Łuck | Mieczysława | Malinowska | Żabka, gm. Poddębce | Wincenty | Antonina | Englard | Cyprian Malinowski, Genowefa Engelhard, chrzest w Kaplicy Kolejowej w Kiwercach | 35-9-1124 | 18R | 196 | Łuck | 20 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-C7ZP-X9WR-N |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 7 | 1914 | Ołyka | Stefan | Englardt | Rożyszcze, par. Wiszenki | 23 | Stanisław | Maria | Chodzińska | Anastazja | Zaremba | Ołyka | 19 | Michał | Marianna | Liszka | 1063 | 206 | 25 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0218.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 153 | 1 | żona Julia z d. Englard [Engelgart] | 42 | Wiszenki | Topolno | 1857 | Łuck | DM | 1-35-62 | |||||
| 160 | 1 | żona Maria z d. Englard | 32 | Wiszenki | Żałobów | 1857 | Łuck | DM | 1-35-62 | |||||
| 161 | 2 | Englard Jan s. Tomasza | 25 | Wiszenki | Żałobów | 1857 | Łuck | DM | 1-35-62 | |||||
| 161 | 3 | Englard Mikołaj s. Tomasza | 43 | Wiszenki | Żałobów | 1857 | Łuck | DM | 1-35-62 | |||||
| 247 | 1 | Ludwik Englard | 46 | Kołki | Żurawicki Tartak | 1905 | Łuck | DM | 22-1-314 | 486R | 19 | |||
| 4 | 11 | żona Anna Englard | 58 | Sokul | Nawoz (Nawóz) | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-40 |