Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 2 | 1849 | Białogródka | Magdalena | Fedorowicz [Chwedorowicz] | 43 | Polachowa | 1-dw., z Szymańskich, mąż Julian, synowie Paweł, Józef i Jan, córki Agnieszka, Józefa i Honorata, wdowa po I-mężu Szyszkowskim | 178-3-118 | 567V | 20 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 10 | 1838 | Teofilpol | Michał | Krzywicki | Wołkowce | Józef | Anastazja | Rokicka | Wincenty Krzywicki i Anna Tedorowicz ż. Pawła, asyst. Paweł Fedorowicz [innym razem Chwedorowicz] i Rozalia Baczyńska ż. Feliksa | 178-3-110 | 417V | 57 | Ż | 797 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 6 | 1845 | Korzec | Józef | Chfedorowicz (Chwedorowicz) | Rzeczki | 21 | Dominik | Małgorzata | Bilewicz | Dorota | Tereszczuk | Rzeczki | 19 | Bazyli | Ewa | Fidyk | 876 | 184 | 16 | AGAD | 99 | PW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0099.htm | |
| 17 | 10 | 1871 | Szumsk | Paweł | Jacun | Dederkały par. Dederkały | 35w | Jan | Salomea | Gre[?]dym | Marianna | Fedorowicz Chwedorowicz | Waśkowce | 20 | Wincenty | Marianna | Leszczyńska | Tomasz Chwedorowicz, Józef Heblicki | 426-1-252 | 216V | 14 | T | 403 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 29 | Chł. Leon Fedorowicz [Chwedorowicz - DM] s. Jana | 47 | Szumsk | Kuty (Kąty) | 1872 | Łuck | DM | 193-1-164 |