Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 3 | 1844 | Szumsk | Michalina | Kaszubczuk | 10 | Załuże | c. Jacentego i Marianny z Franciuków [Franczuków] | 875 | 704 | 31 | AGAD | 372 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0372.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 12 | 1843 | Szumsk | Marianna | Franciuk [Franczuk] | Załuże | Ludwik | Anna | Bączkowska | Grzegorz Franciuk, Marianna Tomciuk ż. Jana | 874 | 746 | 98 | AGAD | 376 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0376.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1837 | Szumsk | Antoni | Franciuk Franczuk | Załuże | 19 | Marcin | Helena | Sopińska | Tekla | Jakuszewska | Załuże | 18 | Piotr | Marianna | Siekierzyńska | Wojciech Sopiński, Jakub Kaszubczuk, Grzegorz Wróblewski | 245-1-11 | 487V | 3 | R | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|