Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 9 | 1847 | Butowce | Jozafat | Budziszewska | Czerniatyn | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Franciszek Ostrowski i Franciszka Budziszewska | 178-3-116 | 207V | 39 | Ż | 412 | DM | |
| 11 | 9 | 1850 | Butowce | Mateusz | Budziszewski | Czerniatyn Wielki | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Feliks Ziniewicz i Magdalena Welbel ż. Michała | 178-3-119 | 227V-228R | 33 | Ż | 446-447 | DM | |
| 13 | 8 | 1857 | Butowce | Franciszka | Budziszewska | Czerniatyn | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Jan Fredyński i Aleksandra Jasinowska | 178-3-73 | 300V-301R | 24 | Ż | 572-573 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 10 | 1843 | Nowogród Wołyński | Jan | Malinowski | Zwiahel - Now. Woł. | 40w | Teodor | Zofia | Franciszka | Fredyńska z Jarockich | Zwiahel | 30w | Jan | Marianna | 874 | 126 | 49 | PW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0065.htm | |||||
| 26 | 9 | 1865 | Butowce | Augustyn | Więckowski | Wierzbówka | 33w | Jan | Marianna | Dzięgielowska | Joanna | Budziszewska | Czerniatyn Wielki | 20 | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Dominik Więckowski, Adam Sokołowski | 178-3-82 | 39V | 8 | Ż | 77 | DM | |
| 28 | 4 | 1868 | Butowce | Józef | Budziszewski | Czerniatyn Wielki | 20 | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Helena | Dubilewska | Czerniatyn Wielki | 20 | Franciszek | Julianna | Popławska | Walenty Góralewicz, Feliks Jędruski | 178-3-82 | 105R | 2 | Ż | 206 | DM | |
| 2 | 7 | 1872 | Butowce | Maciej | Budziszewski | Czerniatyn Wielki | 20 | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska [Frydyńska] | Marcelina | Wysocka | Czerniatyn Wielki | 19 | Franciszek | Wiktoria | Krzeszniowska | Tomasz Sokołowski, Dominik Krzeszniowski | 178-3-82 | 198V | 9 | Ż | 392 | DM | |
| 13 | 5 | 1879 | Butowce | Michał | Markiewicz | Woronkowce par. Starokonstantynów | 22 | Michał | Julianna | Krzeszniowska | Franciszka | Budziszewska | Czerniatyn | 18 | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska [Frydyńska] | Franciszek Sałaciński, Rafał Kurmin | 178-3-82 | 368V | 5 | Ż | 718 | DM | |
| 10 | 5 | 1881 | Butowce | Kazimierz | Budziszewski | Czerniatyn Wielki | 25 | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Magdalena | Wysocka | Czerniatyn | 22 | Franciszek | Wiktoria | Krzeszniowska | Jan Łabuński, Mateusz Budziszewski | 17-1-29 | 13V | 1 | Ch | 27 | DM | 0 |
| 24 | 6 | 1883 | Butowce | Feliks | Sałaciński | Orzechówka | 46w | Bartłomiej | Marianna | Radziszewska | Anna | Więckowska z d. Budziszewska | Orzechówka | 36w | Kazimierz | Katarzyna | Fredyńska | Tomasz Sokołowski, Stanisław Myszczuk, Miszczuk | 17-1-28 | 69R | 8 | Ch | 137 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|