Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 9 | 1891 | Semenówka | Józef | Geist | 55 | Semenówka | chłop, żona Anna Maria z d. Frik (Frick), dzieci Johannes i Elżbieta | 51 | 34 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 11 | 1820 | Torczyn | Mikołaj Aleksander | Popławski | Torczyn | Andrzej | Antonina | Wasilkowska | z wody; Aleksander Guszczyn, Paulina Frikowna | 54 | b/n | Ł | EH | |||
| 22 | 2 | 1891 | Semenówka | Margarita | Frik (Frick) | Semenówka | Johann Piotr | Elżbieta (Elisabeth | Rausz (Rausch) | Adam Micaf z żoną Małgorzatą z d. Kippes | 4 | 13 | Tb | ||||
| 16 | 4 | 1891 | Semenówka | Katarzyna (Katherine) | Sedlak (Sedlack) | par. Semenówka | Franciszek | Maria | Rausz (Rausch) | Joann Patrefrik z żoną Katarzyną z d. Rausz (Rausch) | 9 | 36 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1893 | Tbilisi | Juliusz Jan Karol | Frik | gub.lubelska (ewangelik) | 47 | Adolf | Ludwika | Gene | Marianna | Ryfińska | Lublin | 33 | Edward | Marianna | Banaszkiewicz | Andrzek Krakowek, Antoni Rydzewski | 16 | 4 | Tb | ||||
| 22 | 10 | 1905 | Tbilisi | Georgij | Frik | Jelenendorff | 37 | Grzegorz | Joanna | Klejn | Teofila | Majka | Tbilisi | 24 | Karol | Julia | Kucharska | I. Wisdański, Piotr Suchajn | 120 | 48 | Tb | DW | |||
| 29 | 8 | 1906 | Tbilisi | Tifan | Pumasianc | Kajkuli-Kozandżi, pow. Aleksandropol (o | 26 | Arakel | Sara | Użgoriewa | Repsime | Żakijanc | Achałciche (orm.-kat.) | 18 | Artemij | Maria | Afrikowa | Aleksander Karakozow, Armak Etarow, Gework Czarachczijanow | 144 | 37 | Tb | ||||
| 21 | 1 | 1923 | Tbilisi | Grigorij | Sarijaszwili | 30 | Piotr s. Jakuba | Salomea c. | Dotebaszwili | Elżbieta | Efrikaszwili | 19 | Aleksiej s. Piotra | Maria c. Stanisła | Abułaszwili | Antoni Keoraszwili, Paweł Dotebaszwili | 527 | 3 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|