Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 3 | 1874 | Sidorów | Marianna | Dubińska | Szydłowce 108 | Michał | Katarzyna | Podgóreczna | 301-1205 | 104 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0063.htm | |||||
| 20 | 9 | 1894 | Włodzimierz Wołyński | Katarzyna | Góreczna | Cieszyn | Maciej | Marianna | Paształeniec | Wojciech Maśluk, Helena Rusitniak ż. Feliksa | 812 | 78-79 | 186 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20812/pages/PL_1_436_812_0042.htm | |||
| 11 | 9 | 1894 | Włodzimierz Wołyński | Franciszek | Czarnota | Zasławek | Błażej | Marianna | Wojcik | Walenty Sokal, Ewa Góreczna ż. Jana | 812 | 70-71 | 168 | AGAD | 38 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20812/pages/PL_1_436_812_0038.htm |
| 3 | 1 | 1908 | Włodzimierz Wołyński | Józefa | Karaś | Cieszyn | Maciej | Rozalia | Góreczna | 1035 | 1V-2R | 1 | AGAD | 5 | DW | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201035/pages/1_436_0_0_1035_0005.htm | |
| 16 | 1 | 1914 | Włodzimierz Wołyński | Antonina | Misiura | Dubniki | Józef | Marianna | Góreczna | 1058 | 5 | 17 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0005.htm | |||
| 16 | 7 | 1918 | Włodzimierz Wołyński Fara | Jan | Gliniak | Kolonia Wodzinek | Piotr | Apolonia | Sokal | Jan Sokal, Feliksa Góreczna ż.Kazimierza, oboje z Kolonii Wodzinka | 1117 | 53 | 78 | AGAD | 60 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0060.jpg |
| 20 | 7 | 1918 | Włodzimierz Wołyński Fara | Władysława | Góreczna | Falemicze gm.Mikulicze | Józef | Weronika | Pasikowska | Józef Bosak z Włodzimierza, Rosalia Karaś ż.Mateusza z Wodzinka | 1117 | 56 | 99 | AGAD | 63 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0063.jpg |
| 22 | 5 | 1919 | Włodzimierz Wołyński Fara | Wiktoria | Góreczna | Włodzimierz ul.Kowelska | Marianna | Góreczna niezamężna | Stanisław Bojankowski, Kamila Smolińska wdowa oboje z Włodzimierza | 1117 | 76V-77R | 90 | AGAD | 91 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0091.jpg | |
| 16 | 8 | 1919 | Włodzimierz Wołyński Fara | Stanisław | Miczałowski | Kolonia Wodzin gm.Werba | Ludwik | Marianna | Pawełczak | Antoni Miczałowski z Moczysk, Katarzyna Góreczna panna z Wodzinka | 1117 | 81V-82R | 132 | AGAD | 97 | CO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0097.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 9 | 1885 | Ołyka | Pior | Czarnecki | Humienniki | 55w | Maciej | Justyna | Bogdańska | Marcjanna | z Tokarków Góreczna | Humienniki | 34 | Karol | Józefa | Siwińska | 506 | 72 | 16 | AGAD | 37 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20506/pages/PL_1_436_506_0037.htm | |
| 20 | 1 | 1902 | Włodzimierz Wołyński | Józef | Misiura | Helenówka | 29w | Tomasz | Dorota | Sobczak | Marianna | Góreczna | Zasławek | 19 | Jan | Wiktoria | Górna | 971 | 53V | 1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20971/pages/PL_1_436_971_0065.htm | ||||
| 25 | 2 | 1907 | Włodzimierz Wołyński | Mateusz | Karaś | Antoniówka | 27 | Paweł | Anna | Glina | Rozalia | Góreczna | Cieszyn | 21 | Maciej | Marianna | Pasztaleniec | 1034 | 64V | 22 | AGAD | 71 | DW | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201034/pages/1_436_0_0_1034_0071.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|
